Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en este este artículo artículo se se define define el mercado el mercado interior.
legislation in in this this area area was was introduced introduced through through three three
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ciudad alberga los descanso gardens y el jet propulsion laboratory.
the city is home to descanso gardens and nasa's jet propulsion laboratory.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la misión del galileo es manejada por el jet propulsion laboratory de nasa.
the galileo mission is managed by nasa's jet propulsion laboratory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una visita al jet propulsion laboratory le dio el deseo de estudiar astronomía.
a visit to the jet propulsion laboratory inspired her to study astronomy.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el apoyo privado fue financiado inicialmente por el jet propulsion laboratory de la nasa.
the private effort was initially funded by nasa’s jet propulsion laboratory.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caltech, como es conocida, controla y dirige el jet propulsion laboratory de la nasa.
caltech, as it is commonly known, controls and manages nasa’s jet propulsion laboratory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí, la nasa y el jet propulsion laboratory en pasadena, california, ingresan a escena.
this called for advanced formulation and computational skills. here, nasa and the jet propulsion laboratory in pasadena, california, enter the picture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante la misión, las operaciones del vehículo espacial han sido realizadas por el jet propulsion laboratory.
spacecraft operations throughout the mission have been conducted by jpl.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en noviembre de 1944 los fondos se utilizarán para configurar el jet propulsion laboratory en caltech con karman como director.
in november 1944 the funding was used to set up the jet propulsion laboratory at caltech with kármán as director.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a pesar de ello, ahora pueden ser comparadas con las efemérides del jet propulsion laboratory, y concuerdan totalmente.
nevertheless, they can be now checked against the jet propulsion labs' ephemeris, and they match.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2010 a team from nasas jet propulsion laboratory demonstrated that a vortex coronagraph could enable small scopes to directly image planets.
in 2010 a team from nasas jet propulsion laboratory demonstrated that a vortex coronagraph could enable small scopes to directly image planets.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) un difusómetro de la nasa (nscat), facilitado por el jet propulsion laboratory de la nasa;
(a) nasa scatterometer (nscat) by the nasa jet propulsion laboratory;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el jet propulsion laboratory, pasadena, california, maneja la misión para la oficina de ciencias espaciales de nasa, washington, dc.
the jet propulsion laboratory, pasadena, ca manages the mission for nasa's office of space science, washington , dc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no se le menciona en el recorrido por el jet propulsion laboratory, ni se le menciona como a uno de sus fundadores , continúa pendle.
"he's not really mentioned in a tour of the jet propulsion laboratory, there's no mention of him as a founder," continues pendle. "he may be referenced briefly in the footnotes, but it's the occult side of his life that keeps his light burning, not the science."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en los años 80s, fairbridge y sanders trabajaron con una efemérides de la órbita del sol alrededor del baricentro del sistema solar generada por la nasa/jet propulsion laboratory.
in the 1980s, fairbridge and sanders worked with a nasa/jet propulsion laboratory-generated ephemeris of the orbit of the sun around the solar system barycenter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por su parte,eric rignot, del jet propulsion labde la nasa,uno de los mejores especialistas actuales, considera que es muy probable que haya subidasde 2 a 3 metros.
in 2002, glaciologists were astounded when they saw the images by the united states national aeronautics and space administration (nasa) of the disintegration – in just a few days – of the larsen ice shelf in the weddell sea, measuring 3 200 km² and weighing 500 billion
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para la aviación militar se comercializa el jp-8 (del inglés jet propulsion o propulsión para reactores), que es un combustible derivado del queroseno.
military aviation is supplied with jp-8 (jet propulsion), which is a fuel derived from kerosene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c de de las las directrices, directrices, la comisión la comisión por por regla regla general general define define las las instrucciones instrucciones y y las las directrices directrices detalladas detalladas en en una una documentación documentación informativa informativa relativa relativa a cada a cada mecanismo mecanismo utilizado utilizado para para solicitar solicitar las las propuestas.
as noted in section c of the guidelines, it is commission practice to issue more detailed instructions and guidelines in the form of an information pack relevant to each proposal mechanism.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no trabajaba en cohetes, pero sí en el jet propulsion laboratory en la soleada california donde está templado; mientras que ahora estoy en el medio-oeste, y hace frío.
i wasn't really a rocket scientist, but i was working at the jet propulsion laboratory in sunny california where it's warm; whereas now i'm in the mid-west, and it's cold.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como parte de un acuerdo de colaboración tecnológica entre el jet propulsion laboratory (jpl) de la nasa y el cdti, sener ha participado en esta misión mediante el desarrollo del mecanismo de apunte de la antena de alta ganancia.
as part of a technical collaboration agreement with nasa's jet propulsion laboratory (jpl) and the spanish center for the development of insdustrial technology (cdti), sener has contributed to this mission by developing the pointing mechanism, or gimbal, for the rover's high-gain antenna (hgag).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.