Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
debería preguntarle a mi mamá.
i should probably ask my mom about that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odio a mi jefe
i hate my pomo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué debo preguntarle a mi médico?
what questions should i ask my doctor?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si quieres más detalles que eso, tendrás que preguntarle a mi jefe.
if you want more details than that, you'll have to ask my boss.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no le diga a mi jefe.
there is no reason not to follow your heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
más tarde fue a komo a preguntarle a mi familia si podía casarse conmigo.
later he came to komo to ask my family if he could marry me. they didn't agree easily!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tuve otra que contestarle a mi jefe.
i could not but talk back to my boss.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le pedí a mi jefe un aumento de sueldo.
i asked my boss for a pay raise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he pedido a mi jefe un adelanto del sueldo.
i asked my boss a salary advance.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
extraño a mi jefe y a mis compañeros de trabajo.
i miss my boss and my counterparts at work.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a partir de allí progresé rápidamente, quizás demasiado rápido, pero deberías preguntarle a mi familia sobre eso.
the progress thereafter was fast, too fast maybe – but you would have to ask my family about that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
llamé a mi jefe y le dije que no podíamos incluir publicidad.
and he told me to get on with it. this was no happy-go-lucky programme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dios conmovió a mi jefe y me ha permitido disfrutar de grandes bendiciones.
god urged my boss and let me enjoy great blessings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si quieres más detalles sobre eso, tendrás que preguntar a mi jefe.
if you want more details about that, you'll have to ask my boss.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que se lo he regalado a mi jefe..." michael cheng, singapur
i have given it as a present to my boss ..." michael cheng, singapore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no debiera preguntarle a mi hijo cuanto dinero está ahorrando cada mes. podría decirme, y por qué te preocupa?
i should not ask my son how much money he is saving every month. he may say, “why are you bothered?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que le dije a mi jefe que contratara a otra persona cuyo sueldo anual fuera menor al mío.
so i told the owner to hire another person whose annual salary was less than me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando regresé a melbourne le dije a mi jefe que quería renunciar porque sentía que estaba en la profesión equivocada.
when i arrived back to melbourne i told my boss i wanted to resign because i was in the wrong profession.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en un sitio en el que yo estaba a cargo hice lo que yo considero un gran error y temía decírselo a mi jefe.
on a construction site in which i was in charge i made what to me was a whopping error and was scared to death to tell my boss.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al día siguiente le comenté a mi jefe lo que pasaba, así que el seguro de mi compañía cubriría los gastos del tratamiento.
the next morning i tell my boss the story as my company insurance would have to cover the treatment program.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: