Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y dejar esta ciudad.
and leave this city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tenemos que dejar esta hipocresía.
we must stop this hypocrisy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
configurar conversación
configure chat
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uno tiene que dejar esta codicia.
one has to give up that greed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conversación con %1
conversation with %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
state: dejar esta casilla vacía.
state :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero dejar esta posición absolutamente clara.
i want to make that position absolutely clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no podemos dejar esta cuestión a la subsidiariedad.
there are no statistics of any kind to suggest that age-related health impairments are a disproportionately frequent cause of accidents.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agenda - conversación informal
agenda - informal conversation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha tenido que dejar esta asamblea a las 12.30.
he was due to have left this chamber at 12.30 p.m.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que no podemos dejar esta cuestión para más adelante.
that is why i do not think that we can leave this matter until later on.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en todo caso, más vale dejar esta decisión para el futuro.
but, this decision is best left to a later date.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero yo estaba teniendo una conversación
but i was having a fascinating
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora bien, podríamos dejar esta historia, pero no está terminada.
now, we could leave this story, but it's not finished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos podrían despertarme de este sueño y no puedo dejar esta cama
and i won't leave, and i can't hide, i cannot be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no creo que debamos dejar esta decisión sólo en manos de la industria.
i do not think that we can just leave this decision to industry alone.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
y por consiguiente, prefiere dejar esta tarea tan ingrata a otra persona.
such a thankless task is one that he is happy to leave to someone else.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
quiero dejar esta diapositiva porque es importante lo que pensemos acerca de ella.
now, i just wanted to leave that slide up because it's important that we think about it.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"quiero dejar esta vida de miseria y vivir en paz sin temor. "
"i want to leave this life of misery and live peacefully without fear. "
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dicho esto, sugerimos dejar esta cuestión para posteriores exámenes (china).
having said that, we suggest to leave this question for future considerations. (china)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: