Sie suchten nach: del burro (Spanisch - Englisch)

bajarse del burro
get off the donkey

- ies la fiebre del burro!
"the donkey fever."

“cuando hablas del burro, aparece.”
“speaking of the burro, there it is.”

en juárez eran los tiempos del "burro chon".
in ciudad juárez, it was the time of the "burro chon", (a donkey which was a mayoral candidate of the left)

frase: después del burro muerto, la cebada al rabo
phrase: lock (shut, close, etc.) the stable door after the horse has bolted

una imagen sin fecha del polémico video de los "blogueros del burro"
an undated still image of the controversial video by the "donkey bloggers"

de modo que el viejo desmontó y el joven se subió a lomos del burro.
so, the old man got down and then had the young man sit on the back of the donkey.

como una marca de rusticidad, son muy características de los pelajes del burro y de la mula.
like a mark of rusticity, they are very caracteristic of the asses and mules colors.

la cabalgata anual (procesión de carnaval) se celebra bajo el símbolo del burro.
the yearly cavalcade (carnival procession) is held under the sign of the donkey.

un poco más hacia el sur se halla la punta de gaidaru, o del burro como mencionaba el archiduque.
a bit farther to the south is point gaidaru, also known as “burro’s point”, as the archduke mentioned.

-¿tendrá la misma enfermedad que yo? ¡estará también con la fiebre del burro?
"my friend must be suffering from the same sickness that i am! i wonder if he, too, has donkey fever?"

a la larga, las matemáticas del juego saldrán del burro del póker en el carril mientras emerge como ganador.
in the long run, the mathematics of the game will leave the poker donkey on the rail while you emerge as winner.

a la larga, las matemáticas del juego saldrán del burro poker en la barandilla mientras usted emerge como ganador.
in the long run, the mathematics of the game will leave the poker donkey on the rail while you emerge as winner.

decía eutimio con cara de quien predice el futuro: "hoy les dije que ametrallarán la loma del burro."
with the face of a soothsayer, eutimio said, “today, i tell you, they will strafe the loma del burro.”

esto es el cap gaidaro (o el cabo del burro) con dos restos de marga de caliza en forma de columnas al final.
this is cape gaidaro (or the “burro’s cape”) with two columns of lime marl still standing at the end.

la ampliación es parte de la visión; por consiguiente no podemos poner el carro delante del burro; tienen que avanzar juntos.
enlargement is part of the vision; consequently we cannot put the cart before the horse; they need to move forward together.

desde esta misma zona, cabo akrotiri, se puede ver la playa de tsilivi con el cabo gaidaru, del burro, y el cabo skinari al fondo.
from this area, cape akrotiri, you can see the beach of tsilivi with cape gaidaru, the donkey, and out at the bottom, skinari.

"la cola del burro" se concibió como una ruptura intencionada con la influencia del arte europeo y el establecimiento de una escuela independiente rusa de arte moderno.
the donkey's tail was conceived as an intentional break from european art influence and the establishment of an independent russian school of modern art.

en italiano grasso del latte destinato alla fabbricazione del burro concentrato di cui all'articolo 5 del regolamento (ce) n. 1898/2005
in italian grasso del latte destinato alla fabbricazione del burro concentrato di cui all'articolo 5 del regolamento (ce) n. 1898/2005

en twitter, muchos reaccionaran a su discurso, mientras assad hablaba, con la divertida etiqueta #donkeyspeech (discurso del burro).
on twitter, many reacted to his speech as he was speaking under the amusing hashtag #donkeyspeech.