Sie suchten nach: delito federal (Spanisch - Englisch)

delito federal
federal crime in the united states

delito federal, ya que la ley general de vida
as outlined in the ley general de vida silvestre, he

127. delito federal de tortura con efectos extraterritoriales.
127. federal extraterritorial offense of torture.

en 1996, el congreso tipificó el delito federal de acoso.
in 1996, congress created a federal stalking crime.

es un delito federal, una felonía, manipular a un testigo.
it’s a federal crime, a felony, to tamper with a witness.

el delito federal de acoso también abarca el "ciberacoso ".
the federal stalking crime also includes "cyberstalking. "

- entrevistar a personas sospechosas de haber cometido un delito federal; y
- interviewing of a person suspected of having committed a federal offence; and

en méxico, puede extraditarse a las personas que han cometido un delito federal.
79. in mexico, individuals who commit a federal crime can be extradited.

el delito de la tortura no es un delito federal (véase el párr. 182).
the crime of torture is not a federal crime (see paragraph 182).

y le explicaron que no puede capturar vida silvestre sin autorización ya que es un delito federal.
explaining yet again that the capture of wild animals is a federal offense.

- ley federal sobre delitos terroristas;
- federal law on terrorist crimes;

en decisión histórica, senado dice que los ataques contra la prensa son un delito federal - ifex
in landmark decision, senate says attacks on journalists to be federal crimes - ifex

cuando en una de esas jurisdicciones se enjuicia un delito federal, el veredicto por mayoría no es posible.
where a federal offence is tried in one of those jurisdictions, a majority verdict is not permitted.

el código de los estados unidos hace del genocidio un delito federal castigable con la pena de prisión perpetua.
the united states code makes genocide a federal criminal offence punishable by life imprisonment.

en mayo de 1996 el senado de los estados unidos declaró que la mutilación genital femenina constituía un delito federal.
in may 1996, the united states senate had declared female genital mutilation a federal offence.

el asesinato de defensores de derechos humanos debe ser declarado un delito federal y debe ser perseguido en el fuero federal.
97. the killing of human rights defenders should be declared a federal offence and prosecuted in the federal courts.

el gobierno federal llevó a cabo tres ejecuciones: en 2001 tuvo lugar la primera ejecución por un delito federal desde 1963.
the federal government conducted three executions: in 2001 the first execution for a federal offence since 1963 was carried out.

según js2, el feminicidio no ha sido tipificado como delito federal y no se ha establecido un registro nacional de mujeres asesinadas o desaparecidas.
according to js2, femicide has not been classified as a federal crime, and a national register of women who have been murdered or disappeared has not been designed.

crear un nuevo delito federal grave para los agresores sexuales que no cumplan la obligación de inscribirse en el registro habilitado a tal efecto;
created a new federal felony offense for failing to register as a sex offender

el folleto incluye información sobre el consumo, posesión y distribución de droga, considerado como un grave delito federal para las autoridades mexicanas.
the pamphlet includes information about consumption, possession and distribution of drugs, considered a serious federal crime for mexican authorities.