Sie suchten nach: demasiado sencillos (Spanisch - Englisch)

sencillos
single

¡sería demasiado sencillo!
that would be too simple!

eso sería demasiado sencillo.
that would be too simple.

( son demasiado puros para la psicoanalisis y demasiado sencillos para los complejos )
( they are too pure for psychoanalysis and too simple for those complexes found amongst amateur lovers )

es demasiado sencillo ser juez y parte.
my question is who wielded the knife?

esto resultaría demasiado sencillo para los gobiernos.
that would be all too easy for the governments.

cia de soluciones demasiado sencillas, todo lo contrario.
because of the political problems with syria, it has in the past been decided by parliament that the appropriations for syria should be frozen.

las respuestas demasiado sencillas al final resultan simplistas.
oversimplified answers can be simplistic.

además, los reglamentos no deben ser demasiado complicados, y deben ser coherentes entre sí y sencillos de comprender y aplicar.
moreover, regulations should not be over-complicated and need to be consistent with one another and simple to understand and apply.

eso sería demasiado sencillo y byron no sufriría lo suficiente.
that would be too easy and byron wouldn't suffer enough.

la solución es demasiado sencillo, demasiado ordinario, demasiado mundano.
the solution is too simple, too ordinary, too mundane.

esto lo hace demasiado sencillo de detectar y bloquear por el régimen cubano.
this makes it too easy to detect and block the cuban regime.

en nuestra opinión, es demasiado sencillo tumbar a santer en este proceso.
what we want is progress, not an impasse and a crisis.

"la fórmula era sencilla y el tema ni demasiado vasto ni demasiado específico.
"the for mula was clear and the theme neither too broad nor too specific.

de hecho, son demasiado sencillas. pero por alguna razón somos nosotros los que las hacemos complicadas.
in fact, they're almost too simple. unfortunately, most of us have a tendency for some reason to make things complicated.

con respecto a los procedimientos principales en competencia, sería demasiado sencillo suponer de que habría sólo uno de esos procedimientos.
with regard to competing main proceedings, it would be simplistic to assume that there would be only one such proceeding.

a ese respecto, francia dice que la tragedia debe terminar por una sencilla razón: ha durado demasiado tiempo.
to that, france says that the tragedy must cease for a simple reason: it has gone on for too long.

el procedimiento de lester levenson es tan simple que tenía que haber sido descubierto antes !!! quizás algunos lo encontrarán demasiado sencillo.
lester levenson's procedure is so simple that it should have been discovered long time before!!! maybe some will find it extremely easy.

puede haber muchos fabricantes en una cadena de producción, por lo que sería demasiado sencillo imaginarse acuerdos claros sobre quién debe retirar los residuos.
there can be many links in the production chain, so it is an oversimplification to talk in terms of introducing straightforward penalty provisions.

26. actualmente parece estarse de acuerdo en que un indicador monetario de la pobreza es un criterio demasiado sencillo y estrecho para que refleje adecuadamente las múltiples facetas de la pobreza.
26. there is currently a consensus that a monetary measure of poverty is too simple and narrow to capture the multifaceted nature of poverty.