Sie suchten nach: democraticidad (Spanisch - Englisch)

por lo que respecta a la democraticidad, entendemos que constituye un requisito esencial en el proceso de profundización de la integración económica.
you are seeking to sell economic and monetary union on the strength of another cliché: the single currency, the ecu.

mucho falta por hacer, en conjunto, en materias como la información, la transparencia, la democraticidad y demás.
aware of the risks, but also of its responsibilities, the commission intends to press ahead with european integration while implementing a plan for the medium term.

entendemos que únicamente el marco comunitario puede garantizar la transparencia y la democraticidad, incluso a través del control que puede realizar el parlamento europeo.
because of the industrial dispute there has been non-payment of up to three years' wages by the ship's new owners and the bulgarian government who owned the vessel before it was privatized.

en consecuencia y para concluir, considero que el informe es un buen paso, un buen medio, un buen mecanismo para que se inicie ese camino de la democraticidad de las instituciones comunitarias.
so to conclude, i think the report is an excellent step, an excellent resource, and an excellent way of starting out on the road to democratizing community institutions.

en un entorno donde la clase capitalista y sus organizaciones políticas salieron del juego desde el inicio de la revolución cubana, los disidentes y actores como las asociaciones de derechos humanos y el periodismo independiente encuentran penalizada su labor, por lo que ni siquiera la izquierda crítica ha podido aprovechar plenamente la relativa democraticidad de estas estructuras locales.
in an environment in which the capitalist class and its political organizations left the playing field at the beginning of the cuban revolution, dissidents and actors such as human rights associations and independent journalists find their work penalized, as a result of which not even the critical left has been able to take full advantage of the relative democraticity of these local structures.

aunque ya es posible e incluso urgente que en el marco de los nuevos tratados de adhesión, y esencialmente de acuerdos interinstitucionales, se encuentren soluciones adecuadas para suplir, en la medida de lo posible, las actuales deficiencias de democraticidad, eficacia y transparencia en el respeto del marco legal vigente.
however, it is urgently necessary to seek solutions -mainly in the context of interinstitutional agreements, but also in the new accession treaties - aimed at rectifying, as far as possible, the lack of democracy, effectiveness and openness in the application of the existing legal frame work.