Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
denigrado como siendo menos que puro.
denigrated as being less than pure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vladimir putin es denigrado y demonizado sindescanso.
putin is denounced and demonized at every opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ecuador, se ha denigrado a las personas desde el micrófono.
in ecuador people have been denigrated from behind the microphone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luego, le destinamos la gehena, donde arderá denigrado, desechado.
and afterward we have appointed for him hell; he will endure the heat thereof, condemned, rejected.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es vergonzoso que últimamente se haya atacado al islam y denigrado al profeta mahoma.
it was disgraceful that many attacks had been waged lately against islam, belittling prophet muhammad.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han denigrado el islam, sus principios y valores y han tratado de asociarse a los terroristas.
they have denigrated islam, its tenets and values and sought to associate it with terrorism.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
203. paralelamente, se tomaron las siguientes medidas contra periodistas que habían denigrado la religión.
203. at the same time, the press took appropriate measures against journalists who insult religions.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a menudo lo hemos visto por todos lados, la ayuda internacional ha denigrado y evitado al estado.
mb: we've seen it happen elsewhere, the state being denigrated and bypassed by international aid.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de hecho, zappa siempre ha denigrado la estética de casi toda la música clásica habitual, considerándola excesivamente predecible.
in fact zappa has always been dismissive of the aesthetic of most mainstream classical music, finding it too predictable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciertas peligrosas tendencias recientes derivadas de un sentimiento de superioridad cultural y de propósitos maliciosos han denigrado a las religiones y perjudicado los derechos humanos.
recent dangerous trends stemming from a sense of cultural superiority and malicious intentions had denigrated religions and harmed human rights.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
78. el sr. abebe (observador de etiopía) dice que el observador de eritrea ha denigrado a etiopía una vez más.
78. mr. abebe (observer for ethiopia) said that the observer for eritrea had once again vilified ethiopia.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el nombre también le designa como un sustituto del ejecutado aristóbulo, hijo de la primera mariamna. aristóbulo era un nombre muy noble, pero denigrado malamente por sus portadores anteriores.
the name also designates him as a replacement for the executed aristobulus son of the first mariamne. aristobulus was a very noble name, but one badly tarnished by its previous bearers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo no he difundido nunca calumnias, no he difamado nunca, no he inculpado nunca a un inocente, no he inventado nunca acusaciones para difamar o desacreditar, no he denigrado nunca.
i have never slandered others , i have never smeared other people’s names , i have never blamed innocents, i have never invented accusations in order to slander or discredit, i have never run people down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desgraciadamente, ello ha tenido como consecuencia que se han denigrado (u ocultado) las raíces y consecuencias sociales, culturales y, especialmente, políticas de este fenómeno.
the unfortunate consequence of this has been to denigrate (or mask) the social, cultural and especially the political roots and ramifications of the phenomenon.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si alguien desea la vida fugaz, nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos -y a quien queremos. luego, le destinamos la gehena, donde arderá denigrado, desechado.
"whosoever desires what hastes away, we hasten to give him (in this life) as much as we please to whosoever we will; but afterwards there is hell for him in which he will burn, disgraced and ostracised.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quisiera asumir aquí la defensa de esa denigrada ave, porque ningún naturalista ha visto jamás a un avestruz meter la cabeza en la arena.
i heard it said that in the referenda so far, more people have voted ‘ yes 'than ‘ no'across all countries and that therefore we should be going ahead with this wonderful constitution.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: