Sie suchten nach: denigrarlos (Spanisch - Englisch)

una da las primeras cosas que hacer es denigrarlos .
one of the first things they do is "put it down".

pero conceptos y hechos sobre el tema aún generan controversias y, tercamente, intentan denigrarlos, negarlos.
but concepts and facts about the theme still generate controversies and, many stubbornly try to denigrate them, deny them.

a esos dos grupos el gobierno ortega-murillo necesita denigrarlos, silenciarlos, acabarlos cuanto antes.
the government needs to denigrate, silence and, if possible do away with these two groups as soon as possible.

es preciso impedir que el gobierno nacional de transición abrigue la ilusión de que mediante la amenaza de denigrarlos ante la opinión pública internacional logrará silenciar a quienes tienen legítimas preocupaciones por su seguridad nacional.
the transitional national government cannot be allowed to entertain the illusion that those who have legitimate national security concerns can be forced and bulldozed into silence by the threats of negative international public opinion.

las condiciones de la encarcelación que sufren los presos políticos puertorriqueños han sido diseñadas y calculadas para denigrarlos, negar su identidad política, quebrantar su espíritu, apocar su subjetividad.
the conditions of imprisonment suffered by puerto rican political prisoners are calculated to humiliate them, deny their political identity, break their spirit and destroy their identity.

en opinión del denunciante, al actuar de ese modo, el sr. pajómov había cometido públicamente, por conducto de un medio de comunicación, un acto destinado a incitar al odio y la enemistad contra los romaníes y a denigrarlos por motivos étnicos.
the complainant considers that, in making the statement, mr. pakhomov committed actions, in public, through the media, intended to incite hatred and enmity against roma and insulting their dignity on the basis of their ethnicity.

creo que los grupos de visitantes que vienen aquí, al parlamento, y que celebran reuniones con los diputados lo hacen para conocer las instituciones europeas y no para denigrarlas.
i am under the impression that the groups of visitors who come here to parliament and who meet with the members do so with the intention of familiarising themselves with the european institutions, not to insult them.