Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me voy a vivir a bulgaria.
i am moving to bulgaria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dentro de poco voy a hablar con él personalmente.
within short time i am going to speak with him personally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soy holandés y me voy a vivir a suecia con mi marido.
i'm belgian and am moving to sweden with my same-sex husband.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me voy a
i am going to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1. a vivir a la montaña
1. a vivir a la montaña
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me voy a casa
i am taking dinny
Letzte Aktualisierung: 2023-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-voy a casarme dentro de poco.
she took a long time to answer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vivir, a reir y a morir.
a vivir, a reir y a morir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me voy a bañar
yes i'm going to bathe
Letzte Aktualisierung: 2021-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me voy a casar.
i'm getting married.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me voy a matar weee
i'm going to kill myself weee fuck
Letzte Aktualisierung: 2021-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me voy a dormir cuidate
sweet dreams
Letzte Aktualisierung: 2021-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡me voy a la cama!
i'm going to bed!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poco a poco me voy acostumbrando a los procedimientos del parlamento.
i am getting used to procedures here very gradually.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
¡me voy a hacer yoga!
i'm gonna go do some yoga.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿donde me voy a rendir?
where i surrender myself?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poco a poco me voy metiendo en tu piel
i'm on your "little way"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿si me voy a vivir a francia, me reconocerán la categoría "tractores" de mi permiso de conducir británico?
will the category "tractor" recorded on my uk driving licence be recognised there?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
durante sus viajes conoció a su futura esposa, anne, en south bend, indiana. juntos decidieron trasladarse a vivir a la zona de los Ángeles.
this might have encouraged him to see a full-time career in music. he formed a trio which went on tour in several midwestern states. during his travels, he met his future wife, anne, in south bend, indiana. together they decided to head west to make their home in the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces algunos de sus discípulos comentaron entre sí: «¿qué es eso que nos dice: ‘dentro de poco ya no me veréis y dentro de otro poco me volveréis a ver’ y ‘me voy al padre’?».
some of the disciples wondered, «what does he mean by: ‘a little while and you will not see me, and then a little while and you will see me’? and why did he say: ‘i go to the father’?».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: