Sie suchten nach: depositen (Spanisch - Englisch)

cuando esos chicos depositen sus huevos,
when those guys, they'll lay their eggs now.

puede llevar además a que se depositen estos coágulos en órganos.
this may additionally lead to deposition of clots in organs.

f) lugar en que se depositen las mercancías para su destino especial.
(f) the place where the goods are put to the end-use.

está previsto que los instrumentos de ratificación se depositen antes de marzo de 2002.
it is expected that the instruments of ratification will be deposited before march 2002.

beneficios: los beneficios que se depositen en el sistema con el nuevo requisito.
benefits: the benefits which will accrue to the system with the new requirement.

Únase a nosotros para que podamos ayudarle a aumentar la confianza que depositen en usted.
- worldwide distribution of new technologies and contents

- la organización de jornadas para que las que practicantes depositen sus instrumentos de mutilación;
- organization, in 2005, of knife-surrendering days for excision practitioners.

debemos dar claridad a los votantes antes de que depositen sus votos entre el 10 y el 13 de mayo.
we now have, unexpectedly, a unique opportunity of involving all europeans in this process.

concretamente, un ministro regional de agricultura ha ordenado que se depositen las vacas muertas en una mina abierta.
specifically, a regional agricultural minister has ordered that dead cows be deposited in an open mine.

es esencial que las instituciones comunitarias, el público en general y las partes interesadas depositen su confianza en el centro.
the confidence of the community institutions, the general public and interested parties in the centre is essential.

la asignación de dichas cantidades suplementarias debe estar supeditada a que los agentes económicos interesados lo soliciten y depositen una garantía.
the allocation of such further quantities should be conditional upon the interested operator making a request and lodging a security.

en cuanto al resto de los estados parte, entrarán en vigor en la fecha en que depositen sus respectivos instrumentos de ratificación.
for the remaining states parties, they shall enter into force on the date of deposit of their respective instruments of ratification.

b) abono in situ: se lleva al ganado a las parcelas para que pasten en ellas y depositen el estiércol directamente.
(b) in situ manuring: livestock is brought directly onto fields to graze and to deposit dung there;

establecimiento: cualquier local en el que se preparen, transformen, refrigeren, congelen, embalen o depositen productos pesqueros.
'establishment' means any premises where fishery products are prepared, processed, chilled, frozen, packaged or stored.

a los efectos del presente reglamento, la expresión "miembros presentes y votantes " significa miembros que depositen un voto afirmativo o negativo.
for the purposes of these rules, the phrase "members present and voting " means members casting an affirmative or negative vote.

14) establecimiento: cualquier local en el que se preparen, transformen, refrigeren, congelen, embalen o depositen productos pesqueros.
14. 'establishment' means any premises where fishery products are prepared, processed, chilled, frozen, packaged or stored.