Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a lo largo de la historia, muchos memes nefastos han tenido un éxito arrollador.
throughout history, many ominous memes have had devastating success.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchos memes instando a los tayikos a boicotear las elecciones se han publicado en facebook en los últimos dos meses.
many memes urging tajikistanis to boycott the vote have been posted on facebook over the last two months.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uno de los muchos memes que surgieron en línea luego del ataque a charlie hebdo en parís, a principios de enero de 2015.
one of the many memes which surfaced online after the attack on charlie hebdo in paris earlier this month.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su etnia los vincula a muchos memes que pueden ser explotados por todas las partes involucradas en el discurso político de rusia — ya sean liberales, nacionalistas o favorables al kremlin.
their ethnicity links them to a number of memes that can be exploited by all parties involved in russia's political discourse — be they liberal, nationalist, or pro-kremlin.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las redes sociales venezolanas no dejaron pasar la ocasión para responder a estos cambios políticos con ironías, y compartieron muchos memes en los que se muestra a venezuela como la parte excluida en un movimiento político que, para muchos, contradice las ideologías y los discursos que comparten los dos países.
many also point out the seeming contradiction between warmer relations with the u.s. and the socialist ideals promoted by both cuba and venezuela.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el discurso del desarrollo también hay muchos memes exitosos pero esterilizantes, memes letales para un pensamiento vivo, porque no dicen gran cosa y se replican sin cesar acaparando el espacio literario, acústico, mental que demandan otros memes portadores de nuevos enfoques.
there are also many successful but sterilizing memes in development discourse, memes that are lethal to living thought because they say nothing important yet are replicated ceaselessly, stealing away the literary, acoustical and mental space necessary for other memes, bearers of new approaches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.