Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ahora es la merluza en el cala dero de namibia.
first, it is evident that an urgent situation has arisen with the closure of the namibian fishing grounds, with appalling consequences for the cod freezer fleet.
la excepción en favor de eslovaquia a que hace referencia el artículo 4 del acta de adhesión de 2003 queda dero gada con efectos a partir del 1 de enero de 2009.
the derogation in favour of slovakia referred to in article 4 of the 2003 act of accession has been abrogated with effect from 1 january 2009.
artículo 4 del acta de adhesión( 2) de 2003 queda dero gada con efectos a partir del 1 de enero de 2011.
euro and the derogation in favour of estonia referred to in article 4 of the 2003 act of accession( 2) is abrogated with effect from 1 january 2011.
el asesinato dero semary nelson, junto con el anterior asesinato de patrick finucane, son la prueba evidente de que ese requisito mí nimo de justicia no existe en irlanda del norte.
the murder of rosemary nelson, and the earlier killing of patrick finucane, provide clear evidence that this minimum requirement for justice is not guaranteed in northern ireland.
2 del mundo, permitirá a la unión obtener que las emisiones de gases de efecto inverna- dero en los sectores de la energía y de la industria se reduzcan al coste mínimo para la economía.
lastly, the eu reaffirmed its commitment to achieving the goals set in 2002 at the johannesburg world summit on sustainable development.