Sie suchten nach: derriten (Spanisch - Englisch)

se derriten las capas de hielo.
melting icecaps.

(cuando se derriten, empiezan a apestar)
when they melt, they start to stink.

los casquetes polares se derriten a una velocidad alarmante.
polar ice caps are melting at an alarming speed.

descárguelo hoy y dejar que ellos se derriten su corazón.
download it today and let them melt your heart.

...sus almas se derriten con el mal. (verso 26).
"...their soul is melted because of trouble" (verse 26).

en primavera se derriten la nieve, los mares y los lagos.
in spring, snow and the ice on lakes and on the sea melt.

la fe religiosa, impuesta por la autoridad y la tradición, se derriten
"the naive faith, imposed by authority and tradition,

5 los montes como cera se derriten ante el dueño de la tierra toda;
5 the hills melted like wax at the presence of the lord, at the presence of the lord of the whole earth.

por ejemplo, se dice que la mantequilla y los helados, se derriten en la boca.
butter and ice cream, for example, are said to "melt" in one's mouth.

aun así, no todas las piedras se derriten debido a la enorme presión allí presente.
nevertheless, not all the stone will melt due to the enormous pressures down there.

en las épocas de calentamiento global los glaciares sobre los continentes se derriten con cierta rapidez.
in times of global warming, the glaciers are melting on the continents relatively quickly.

ahora las llaves se derriten, y las llaves forman una como éstas como las que usan los obispos.
now the keys are melting, and the keys are forming into a . . . like these . . . like the bishops wear.

ahora las llaves se derriten y las llaves forman un... como estos... como lo que usan los obispos.
now the keys are melting, and the keys are forming into a . . . like these . . . like the bishops wear.

agitadores de plásticos para el café no derriten, como están hechos de plástico para soportar el calor de café caliente.
plastic stirrers for coffee will not melt either, as they are made from a plastic to withstand the heat of hot coffee.

107:26 suben a los cielos, descienden a los abismos; sus almas se derriten con el mal.
which lifts up its waves. 107:26 they mount up to the sky; they go down again to the depths.

el testigo apoyo su afirmación con abundante evidencia física, incluyendo piedras que inmediatamente derriten hielo sin fuente alguna de energía conocida.
the witnesses backed up their claims with an abundance of physical evidence, including stones that melt ice immediately without a known energy source.

4.1 protección del litoral – aumenta el nivel del mar a medida que los glaciares se derriten y la temperatura del mar sube.
4.1 coast protection - sea levels will rise as ice melts and sea temperatures increase.

4 debajo de él los montes se derriten, y los valles se hienden, como la cera al fuego, como aguas que se precipitan por una pendiente.
4 and the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as the waters [that are] poured down a steep place.

los cambios de temperatura en el manto superior fuerzan los átomos de carbono a ir a más profundidad donde se derriten y finalmente se convierten en roca nueva, cuando la temperatura reduce.
there is an abundance of carbon atoms in the mantle.

así se decía l en casa: rápido ¡vamos! ¡en la calefacción y los dedos del pie se derriten!!!
therefore it was called only once at home : thawing at that onto the heating and the toes !!!