Sie suchten nach: derventa (Spanisch - Englisch)

derventa
derventa

unis fabrika cijevi a.d., derventa
unis fabrika cijevi a.d., derventa;

el contacto se perdió a 12 kilómetros al noroeste de derventa.
the contact was lost 12 kilometres north-west of derventa.

esadcavalic y su hermano derviscavalic nacieron en derventa, bosnia y herzegovina.
esad cavalic and his brother dervis cavalic were born in derventa, bosnia and herzegovina.

el awacs estableció contacto por radar a 5 kilómetros al sureste de derventa.
awacs made radar contact 5 kilometres south-east of derventa.

sus padres, jozo y anđa provienen de modran, un pueblo cerca de derventa.
his parents, jozo and anđa come from modran, a village near derventa.

31. abid abu safijahsi, ciudadano de jordania, tenía residencia permanente en derventa.
31. abid abu safijahsi, a citizen of jordan, used to have permanent foreigner's residence in derventa.

we produced this film in derventa, a small city in bosnia and herzegovina, in late 2011.
we produced this film in derventa, a small city in bosnia and herzegovina, in late 2011.

==vida temprana==Ćorluka nació en derventa, sr bosnia y herzegovina, sfr yugoslavia.
==club career=====early days===Ćorluka was born in derventa, sr bosnia and herzegovina, sfr yugoslavia.

ambos helicópteros despegaron nuevamente después y se observó que aterrizaron a 5 millas náuticas al sur de la ciudad de derventa.
the two helicopters subsequently took off again and were seen landing 5 nautical miles south of the town of derventa.

la ciudad de derventa tiene un suburbio llamado derventski lug que ha crecido sustancialmente en los últimos años debido al crecimiento del municipio.
the town has a suburb called "derventski lug" which has grown substantially in recent years due to growth of municipality.

los awacs y un avión de caza de la otan informaron de un contacto por radar a 8 millas náuticas al sureste de la ciudad de derventa.
awacs and nato fighter aircraft reported a radar contact 8 nautical miles south-east of the town of derventa.

b) las siguientes personas lucharon en el frente de derventa del lado de las fuerzas militares de la ex bosnia y herzegovina:
(b) the following persons fought on the derventa front on the side of military forces of the former bih:

x) la carretera entre bosanski brod (a través de derventa, doboj, zenica) y sarajevo;
(x) the road between bosanski brod (via derventa, doboj, zenica) and sarajevo

al lado de dichas fuerzas, habrían combatido en derventa, venzhov zhejiang, chino-francés y abi abu safijahsi, jordano.
venzhov zhejiang, of franco-chinese extraction and abi abu safijahsi, a jordanian, allegedly fought with the same forces in derventa.

argumentó que los hermanos cavalic no habían sido miembros del hvo, que no habían estado en derventa en el momento del delito y que las fracturas de costilla que se habían detectado en los restos de djuras también podrían haber causado su muerte.
they argued that the cavalic brothers had not been members of hvo, that they had not been in derventa at the time of the crime and that the rib fractures that had been noticed on the remains of djuras could also have been caused after his death.

los pueblos de doboj, teslic, brod, vukosavlje, samac, derventa, modrica y prnjavor están llenos de mujeres, niños y enfermos refugiados.
the towns of doboj, teslic, brod, vukosavlje, samac, derventa, modrica and prnjavor are full of refugee women, children and the infirm.

durante la guerra en la antigua yugoslavia, ambos fueron miembros del consejo croata de defensa (hvo) dervis cavalic y esad cavalic estuvieron implicados en el maltrato de civiles serbios en derventa...
during the war in the former yugoslavia they were both members of the croatian defence council (hvo). esad cavalic and dervis cavalic were involved in the mistreatment of serb civilians in derventa between...

durante la guerra en la antigua yugoslavia, ambos fueron miembros del consejo croata de defensa (hvo) dervis cavalic y esad cavalic estuvieron implicados en el maltrato de civiles serbios en derventa entre abril y junio de 1992.
during the war in the former yugoslavia they were both members of the croatian defence council (hvo). dervis cavalic and esad cavalic were involved in the mistreatment of serb civilians in derventa between april and june 1992.

- la rs cuenta con el centro "zaštita " (protección) de banja luka, el instituto para ciegos "budućnost " (futuro) de derventa, el instituto para distróficos de banja luka, el centro de enseñanza, educación y rehabilitación del oído de banja luka, el hogar infantil "rada vranješević " de banja luka y el instituto para el tratamiento, la rehabilitación y la protección social de enfermos mentales "jakeš " de modriča.
in rs: centre "zaštita " (protection) - banja luka; institute for blind persons "budućnost " (future) - derventa; institute for dystrophics - banja luka; centre for education, upbringing and rehabilitation of hearing - banja luka; child home "rada vranješević " - banja luka; institute for treatment, rehabilitation and social protection of mental patients "jakeš " - modriča.