Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desaladora
desalination
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
español por medio de barco aljibe y una planta desaladora. dora.
• guarantee the drinking water supply to populations who suffer the consequences of drought, improving the sanitary conditions and the quality of life of affected populations;
en el reino unido se está construyendo la primera planta desaladora en el este de londres.
at a cost of gbp 200m, more than eur 250m, the facility could supply 140 million litres of water a day, enough to supply 400 000 homes.
aquí se revisan dos proyectos: un acueducto hacia hermosillo, en 1995 y una planta desaladora en 1999.
this article specifically reviews two projects: an aqueduct to hermosillo in 1995 and a desalinization plant in 1999.
miércoles, 07 de noviembre 2012 - planta termica desaladora está en camino a la industria extranjera del usuario final.
wednesday, november 7th, 2012 – thermal desalination facility is on its way to foreign industrial end- user.
la propuesta implica la llegada de 40 mil familias, una marina con 490 estaciones para embarcaciones, tres campos de golf y una planta desaladora de agua.
additionally, the proposal projects the arrival of 40,000 families, a marina with 490 berths, three golf courses, and a water desalinization plant.
después han reparado una bomba de achique que se quemó durante la travesía, y hemos intentado de nuevo arrancar la desaladora sin conseguirlo … esperaremos hasta las lípari.
afterwards it was the turn of a water pump that burnt during the crossing, and also we have tried to start the sweet water production unit without success … we will wait for the next stop to try again.
solamente al sureste de la isla pudimos ver una planta de residuos y/o desaladora y una piscifactoria que rompen con el paisaje antiguo de Ítaca, aún así representan un impacto mínimo.
only on the southeast part of the island did we find a waste processing center and/or desalination plant and a fish farm, disrupting ithaca’s ancient landscape. that notwithstanding, their impact is minimal.
aquí también se encuentra enclavado el instituto tecnológico de canarias que estudia las energías renovables, y la desaladora que abastece de agua potable a pueblos y ciudades con demanda superiores a los 200 m3/día partiendo de agua de mar.
here stand both the instituto tecnológico de canarias (the technology institute of the canaries), which studies renewable energy and the desaladora (desalination plant) which supplies water to villages and towns that have a demand of over 200m³ of water a day (measure taken from seawater).
pueblo de tradición pesquera que se encuentra dentro del parque natural de cabo de gata-níjar, a tan solo unos 60 kilómetros de la capital, famoso por su festividad de moros y cristianos y por tener la mayor planta desaladora de toda europa.
this village with a fishing tradition is situated practically inside the natural park of cabo de gata-nijar, only about 60 kilometres away from the capital city, and is famous for its festivities of moors and christians and for having the biggest desalination plant in europe.
5.11 en lo que respecta al agua potable, el comercio internacional puede intervenir en el ámbito de la transferencia de tecnologías (desaladoras de agua de mar, reutilización de aguas y técnicas de alcantarillado).
5.11 with regard to drinking water, international trade can play a role in technology transfer (seawater desalinisation facilities, wastewater reuse and water treatment techniques).