Sie suchten nach: desarreglada (Spanisch - Englisch)

hotel da una impresión muy desarreglada general.
hotel makes a very unkempt impression overall.

cesará esta obligación si la mujer lleva una vida desarreglada.
such obligation shall cease if the woman leads a disorderly life.

otros usan ropa a la moda, desarreglada y no apropiada para el lugar ni la ocasión.
some others of you wear clothing that follows the course of the world, untidy clothing, and inappropriate attire for the time and place.

la vida desarreglada, expresión realmente prejuiciosa, refiere a la suspensión de la pensión congrua, no a la necesaria para la sobrevivencia.
the term "disorderly life ", which reveals clear prejudice, refers to the suspension of suitable maintenance, not of alimony necessary for survival.

la madre lo cogió por la mano y lo llevó hasta el cuarto de él. abrió la puerta y vio que la ventana aún estaba cerrada y la habitación toda desarreglada.
she opened the door and saw that the window was still closed and the room was messy.

sin embargo, existen deberes que penden sobre los propietarios de estos establecimientos a efectos de impedir el acceso de menores a lugares no autorizados o de personas de conducta desarreglada por ebriedad o escándalo.
however, there are duties incumbent on the owners of such establishments, such as the obligation not to admit minors or persons who are drunk or disorderly.

aspecto desarreglado
dishevelled appearance