Sie suchten nach: desarrollosostenible (Spanisch - Englisch)

indicadores europeos de desarrollosostenible
european indicators for local sustainability

el desarrollosostenible siempre ha estado estrechamente
in a worldwhere environmental and social problemscan cross even continental boundaries, sus-

iv.necesidad de integrar lostransportes en el desarrollosostenible
emissions attributable to transport.

un instrumento para el logro del desarrollosostenible de la pesca
an instrument serving the sustainabledevelopment of fisheries

■recursos humanos: conocimientostécnicos necesarios para el desarrollosostenible;
■human resources: what kind of skillsare needed for sustainabledevelopment;

> sistema de gestión y auditoría medioambientales desarrollosostenible en cadaciudad
> eco-management and audit

competitividad, desarrollosostenible y cohesión en europa.de lisboa a gotemburgo
competitiveness, sustainabledevelopment and cohesion in europe — from lisbon to gothenburg

- están relacionadas con las conclusiones de gotemburgo sobre el desarrollosostenible.
- linked to the gothenburg conclusions on sustainable development.

por consiguiente, resulta primordial que losayuntamientos adopten los principios del desarrollosostenible.
the project delivered amanual, which can be used to disseminatepractical results and experience with recyclingand reuse.

los dirigentes del g8 acuerdan unplan de acción sobre ciencia ytecnología para el desarrollosostenible
g8 leaders agree on s & t actionplan for sustainable development

ambas estrategias, la de lisboa y la del desarrollosostenible, contribuyen a su consecución.
both lisbon and the sustainable development strategy contribute to ensuringthis goal.

el tema de la manifestación de este año es«empresas ecológicas para un desarrollosostenible».
the theme of this year’s event is ‘green enterprises for sustainable development’.

descripción la concepción y la estrategia de la empresa se basan en los valores fundamentales del desarrollosostenible.
description: the company vision and strategy are based on the fundamental values of sustainabledevelopment.

el instrumento clave para garantizar lacoherencia política con los objetivos del desarrollosostenible es la evaluación del impacto.
the key instrument for ensuring the consistency of policy with sustainabledevelopment goals is impact assessment.

la colaboración se articula en torno a diezcampos de acción que se centran en el desarrollosostenible y la gestión costera.
ten fields of action place sustainabledevelopment and coastal management at thecentre of this cooperation.

desde la cumbre de río, la ue ha aprobado diversasdirectrices y decisiones para integrar el desarrollosostenible en las políticas europeas.
generalised system of preferences (gsp)the aim of the gsp is to foster the integration ofdeveloping countries into the world economy and themultilateral trading system.

el uso de materiales de desecho fomenta el desarrollosostenible porque reduce las cantidades de residuoseliminadas y las cantidades de tierra natural necesariasen obra.
use of waste materials promotes sustainabledevelopment by reducing the amount of wastedisposed of and the amount of natural soil neededfor construction purposes.

ambos subrayaron la importancia particular de mejorar la cooperación relacionada con el desarrollosostenible de la agricultura y de mejorartambién la calidad y la seguridad de losalimentos.
both emphasised the particularimportance of enhanced cooperation onthe sustainable development of agriculture and improving food quality andsafety.

desarrollo sostenible: «la unión europea haconvertido en su tarjeta de visita internacional sucompromiso con la sostenibilidad y el desarrollosostenible.
during its plenary session on 27 october,the european economic and social committee adopted an opinion on theimplementation of the lisbon strategy as ithad been asked to do by last march's european council.

con el objetivo de que el desarrollo económico sea un desarrollosostenible, la ue ha establecido requisitos mínimos sobre la calidad delaire y el agua y sobre la reducción de residuos.
in order to ensure that economic development is sustainable, the eu hasestablished minimum requirements for the quality of air and water and thereduction of waste.