Sie suchten nach: desburocratizada (Spanisch - Englisch)

en su primera reunión se logró que los ministros evitasen los debates cíclicos con lo que se ha dado en llamar una visión desburocratizada.
at the commission's first meeting, the ministers had managed to avoid repetitive discussions and had adopted what had been called a "debureaucratized " approach.

como garantía de simplificación y aumento de la eficacia de estos mismos instrumentos, deberá asegurarse en el futuro el establecimiento de criterios transparentes, una gestión desburocratizada, una administración descentralizada y la posibilidad de seguir apoyando pequeños proyectos piloto.
as part of the efforts to simplify and streamline these instruments, steps should be taken in the future to ensure transparent criteria, unbureaucratic management, decentralized administration and continued scope for assistance to small pilot projects.

sobre esto existen ya planteamientos por parte de la comisión que, sin embargo, en mi opinión, deberían ser fuertemente reforzados y desburocratizados.
the commission has already made attempts to do this, which i feel still need to be stepped up considerably and freed of red tape.