Sie suchten nach: descaminados (Spanisch - Englisch)

estaríamos descaminados si lo hiciéramos.
we would be misguided to do so.

los intentos del comité de adoptar un informe imparcial van descaminados.
the committee's attempts at an even-handed approach were misguided.

están todos descaminados: su camino está lleno de decepción, acaba en nada.
they are all going astray: their way is full of disappointment; it ends in nothing.

la cual profesando algunos, fueron descaminados acerca de la fe. la gracia sea contigo.
which some promising, have erred concerning the faith.

quienes no son eruditos en la sabiduría védica pueden fácilmente ser engañados o descaminados por la filosofía mayavadi.
those who are not learned in the vedic wisdom can easily be razzle-dazzled or misled by mayavadi philosophy.

6:21 la cual pretendiendo muchos, fueron descaminados acerca de la fe. la gracia sea contigo.
6:21 which some promising, have erred concerning the faith.

por consiguiente, iríamos completamente descaminados si quisiéramos ganar masas obreras al socialismo siendo más nacionalistas que ellas, transigiendo.
we would therefore have gone completely off the rails if we wanted to win the working masses over to socialism by being more nationalist than they are, by yielding to this phenomenon.

esta reacción les ayuda a perfeccionar su idea de producto y puede ayudarles a asegurar que incluso los productos que inicialmente van algo descaminados encajen perfectamente una vez que son realizados.
this feedback helps them tweak their product idea, and can help ensure that even initially-wide-of-the-mark products are a perfect fit when they are realized.

aún así, no creo que una política de represalias contra los elementos descaminados del ejército y otros miembros de la junta pueda cumplir ningún propósito nacional digno.
even so, i do not believe that any worthwhile national purpose will be served by a policy of reprisals against the misguided elements of the army and others in the junta's camp.

yo esperaría del presidente de la comisión y del colegio de comisarios que en interés de la unión europea dijeran a los estados que no quieren seguirla o que se muestran reticentes a hacerlo que van descaminados.
i should expect both the president of the commission and the college of commissioners to act in the interests of the european union by politely telling those states that do not wish to fall in with the commission or that are reticent about doing so that they are going down the wrong road.

subteniente scanterbury: estoy en la reserva porque estoy trabajando en un programa militar para jóvenes descaminados. no quiero llamarlos delincuentes, pero algunos lo son.
warrant officer class 1 scanterbury: i’m in the reserve because i’m working with a military program for misguided youths. i don’t want to call them delinquents, but some of them are delinquents.

temo que en un deseo comprensible pero descaminado de la unión europea para disponer de su propia capacidad de defensa, los políticos estén siguiendo adelante con planes que son, en el mejor de los casos, vanas ilusiones, y en el peor, peligrosos.
it is my fear that in an understandable but misguided wish for the european union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thinking, and at worst dangerous.