Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en casita.
at home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy en casita... vos?
...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foto de una mujer descansando en el río
photo of a woman relaxing at the river
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puede estar descansando en paz ahora wink.
may you be resting in peace now wink.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estudiantes descansando en el patio de la escuela
students heading for the gardens students relaxing on the school patio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no podemos seguir descansando en ee. uu. eternamente.
we cannot rely upon the united states forever more.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la madre est descansando en los brazos de su marido.
the mother lies comfortably in her husband's arms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿estás descansando en la total idoneidad de cristo?
are you resting in the complete adequacy of christ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a menudo se encuentra descansando en uno o dos hilos de seda.
often found resting on one or two threads of silk.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si es así, entonces no estás descansando en la obra de cristo.
if so, you cannot be resting on the work of christ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestro bondadoso y compasivo maestro descansando en la nueva cabaña.
our kind and compassionate teacher relaxing in the new cabin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos no pueden gastar sus energías descansando en un estado completo.
they cannot expend their energies by resting in a completed state.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es un retrato de una modelo descansando en un sofá, sosteniendo una manzana.
it depicts a model resting on a couch, holding an apple.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora está descansando en casa, pero sus patas traseras todavía están paralizadas.
he is now resting at home, but his back legs are still paralyzed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sigue siendo importante que el proceso de análisis siga descansando en los estados partes.
it remains important that the analysis process is state party-driven.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
descansando en el atrio de la intendencia en el famoso sillón bkf, o silla africana.
resting at the atrio of the intendancy in the famous bkf armchair, or african chair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en esta barrica pasará 6 años, descansando en la bodega excavada en la roca para tal efecto.
the wine will rest for 6 years in this barrel located in the cellar excavated out of the rock for this purpose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corridas : dos parejas descansando en un barco deciden tener una orgía en todos los sentidos.
cumshots : two couples who are lounging on a boat decide to orgy in every way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de estas, dos ocuparían sectores adyacentes en el frente y la tercera estaría descansando en la retaguardia.
two divisions would occupy adjacent sections of the front and the third would be in rest to the rear.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es un partido que no atrae los suficientes votos nuevos como para ganar, sino que sigue descansando en su voto duro.
the fmln is a party that does not attract enough new votes to win, and that keeps relying in the most faithful followers’ vote.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: