Sie suchten nach: descongelan (Spanisch - Englisch)

se descongelan en minutos.
they defrost in minutes.

los óvulos congelados no se descongelan y no se crearían embriones.
the frozen oocytes would not be thawed and embryos would not be created.

cuando terminan, ellos "descongelan" el holograma de nuevo.
when finished, they "unfreeze" the hologram again.

los óvulos se descongelan y fertilizan en el laboratorio para producir embriones que se colocan en el útero de una mujer.
the eggs are thawed and fertilized in the laboratory to make embryos that can be placed in a woman’s uterus.

2 °c a 8 °c (nevera): los viales se descongelan en un 1 día, o
2-8°c (refrigerator): vials thaw within 1 day, or

20 °c a 25 °c (temperatura ambiente): los viales se descongelan en una hora, o
20-25°c (room temperature): vials thaw within 1 hour, or

al finalizar la terapia, las células madre almacenadas se descongelan y se administran de nuevo al paciente por medio de una infusión.
after therapy is completed, the stored stem cells are thawed and given back to the patient through an infusion.

para reducir la cantidad de alimentos desperdiciados, las tiendad de am/pm congelan las comidas preparadas y descongelan sólo las porciones exactas de los pedidos.
to reduce the amount of food thrown away, am/pm freezes prepared meals and thaws out only portions that are on order.

puesto que la crioterapia consiste en una serie de pasos que conducen a la muerte celular, los tumores se congelan y se descongelan repetidamente; típicamente se usan dos ciclos de congelar y descongelar.
because cryotherapy consists of a series of steps that lead to cell death, tumors are repeatedly frozen and thawed; typically two freeze-thaw cycles are used.

el día en que los óvulos se descongelan su pareja ofrecerá una muestra de semen fresco a menos que se hagan hecho otros arreglos para proveer la muestra. si se utiliza un donante de esperma, la muestra de esperma congelada también será descongelada hoy.
the day the oocytes are thawed your partner will provide a fresh semen sample unless prior arrangements are made. if donor sperm is used, then the frozen sperm specimen would also be thawed today.

las descripciones de estas patentes permiten la producción de capas de crema batida congelada, estables en la congelacióndescongelación, que se distribuyen como productos congelados, que se descongelan antes de su utilización y que se pueden almacenar en el frigorífico durante hasta 21 días sin degradación de la textura.
the disclosures of these patents enable the production of freeze-thaw stable, frozen whipped toppings which are distributed as frozen products, which are thawed prior to use, and which can be stored in the refrigerator for up to 21 days without textural breakdown.

2 ºc a 8 °c (nevera): los viales se descongelan en un 1 día, o 20 ºc a 25 °c (temperatura ambiente): los viales se descongelan en una hora, o 37 ºc (p. ej., al baño maría, con una técnica aséptica, o calentando los viales con la mano): los viales deberían descongelarse en 10 minutos y no deben permanecer a esta temperatura más de 10 minutos ni llegar a descongelarse del todo.
2-8°c (refrigerator): vials thaw within 1 day, or 20-25°c (room temperature): vials thaw within 1 hour, or 37ºc (e. g. water bath, using aseptic technique, or by warming vials in the hand): vials should be thawed within 10 minutes and must not be left at this temperature for longer than 10 minutes or until fully thawed.