Sie suchten nach: descontinuar (Spanisch - Englisch)

descontinuar el procedimiento periodontal.
discontinue the periodontal procedure.

eventualmente se descontinuar� esta herramienta.
this tool will eventually be deprecated.

jessup decidió descontinuar la correspondencia.
jessup decided to discontinue the correspondence.

descontinuar el uso de tabaco y alcohol.
discontinue tobacco and alcohol use.

al descontinuar la práctica ocurrió una cierta cicatrización.
when the practice was discontinued, some healing occurred.

usted puede descontinuar las sesiones en cualquier momento.
you can choose to stop the sessions at any time.

se propone descontinuar las dos dependencias de la oficina del director.
135. the two units in the office of the director are proposed to be discontinued.

su punto de ruptura es descontinuar su vida como usted la conoce.
your breaking point is to discontinue your life as you know it.

nota: puede haber riesgos en descontinuar los medicamentos de benzodiazepina.
note: there can be risks in discontinuing benzodiazepine drugs.

añadir los huevos, uno por uno, la vainilla, batiendo sin descontinuar.
add the eggs, one by one, then the vanilla, keeping on whipping.

descontinuar proyectos no lucrativos o en declive para liberar recursos administrativos y capital.
discontinue unprofitable or declining business projects to release management resources and capital

3. se debe descontinuar el cuestionario relativo a la aplicación del programa mundial de acción.
3. the questionnaire on the implementation of the global programme of action should be discontinued.

me dijeron que yo estaba confundiendo al personal de enfermería por descontinuar las vacunas en mis pacientes.
i was told that i was confusing the nursing staff by discontinuing vaccines in my patients.

cuando desaparezcan los síntomas antes mencionados, este beta-bloqueador se puede reducir y descontinuar.
when these symptoms subside, this beta-blocker can be reduced and then stopped.

asimismo, de ser necesario, el médico le dará instrucciones para descontinuar medicamentos que pueden interferir con el examen.
your health care provider will instruct you, if necessary, to discontinue drugs that may interfere with the test.

el tratamiento de la pancreatitis aguda principalmente consiste en dejar descansar al páncreas al descontinuar el consumo total de alimentos y bebidas.
the treatment of acute pancreatitis consists primarily of resting the pancreas by discontinuing all eating and drinking.

41. entre las actividades por descontinuar figuran las de desarrollo de los recursos humanos no integradas en un proyecto o programa concretos.
among the activities to be discontinued were human resources development activities not integrated in a specific project or programme.

c) descontinuar los procedimientos penales contra personalidades de la oposición en relación con la guerra civil y el posterior enfrentamiento militar y político.
(c) discontinuing criminal proceedings against opposition figures in connection with the civil war and the subsequent military and political confrontation.

la decisión de descontinuar la compatibilidad con los chipsets para equipos portátiles no se basó en los problemas descubiertos con el acelerador de aplicaciones intel y los chipsets para equipos portátiles.
the decision to remove support for mobile chipsets was not based on issues discovered with the intel application accelerator and mobile chipsets.

a) descontinuar gradualmente las fuerzas de tareas apoyadas por el ejército y asignar estos esfuerzos y recursos a unidades depuradas y especiales de la policía;
a)phasing out joint police/military task forces and assigning their crime-fighting responsibilities to specially trained and vetted police units; and