Sie suchten nach: descubriéndolo (Spanisch - Englisch)

un vino que podemos decantar una media hora antes de servir pero al tener una gran evolución en la copa recomendamos ir descubriéndolo lentamente, dejar que se abra a su ritmo.
a wine that can be decanted half an hour before serving it. nevertheless, as it has a great evolution in the glass, we suggest to discover it slowly as it opens up at its own pace.

este pequeño libro estaba bien escondido, descubriéndolo encima de los de arte y literatura en una librería de viejos textos en el centro de bogotá. nunca lo había visto.
this small book was well hidden, discovered it on top of the art and literature books in a bookshop of old texts in the centre of bogotá. it had never been seen before.

la única forma de avanzar al siguiente nivel del juego es completar el actual. una vez que el jugador complete un determinado nivel el juego cambiará automáticamente al siguiente, descubriéndolo así.
the only way to progress to the next game level is to complete a current one. once a player completes a certain level the game automatically switches to the next one, thus'uncovering it '.

como ella, también nosotras queremos ser verdaderas ante dios, y seguir descubriéndolo, pidiéndole que se revele a sí mismo en formas que pueden invitarnos, desafiarnos, desinstalarnos.
like her, we also desire to be truthful in front of god and to continue to “discover” god, pleading god to reveal god’s self anew, in ways which may be inviting yet challenging and unsettling.

13 saliste para salvar a tu pueblo, para salvar a tu ungido. destrozaste la cabeza de la casa del impío, descubriéndolo de arriba abajo. (selah)
13 you came out to deliver your people, to save your anointed one. you crushed the leader of the land of wickedness, you stripped him from head to foot. selah

es la persona que sabe sentarse a los pies de jesús para escucharlo, o como la samaritana que termina descubriéndolo como su salvador. pero al mismo tiempo el cristiano es la persona que sale de sí mismo, va, predica con hechos y palabras lo que ha visto y oído.
goes and preaches, by deeds and words, what he has seen and heard. the apostle makes the gospel effective. lives it effectively, committed with love, charity, the mission of human and spiritual salvation of its neighbor.

28 pasaron unos madianitas mercaderes, y descubriéndole subieron a josé del pozo. vendieron a josé a los ismaelitas por veinte piezas de plata, y éstos se llevaron a josé a egipto.
28 and some traders from midian went by; so pulling joseph up out of the hole, they gave him to the ishmaelites for twenty bits of silver, and they took him to egypt.