Sie suchten nach: desdén (Spanisch - Englisch)

desdén
contempt

¿ignorancia o desdén?
cluelessness or contempt?

-puedo -dije con desdén-.
"it would do," i affirmed with some disdain, "perfectly well.

¡qué desdén por la democracia!
what contempt for democracy!

mary trataba a tom con desdén.
mary was scornful of tom.

¿se trata de desdén o qué?
is it contempt, or what?

entrevistar con desdén a las víctimas,
comtemptful interviewing of victims,

es blasfemia mostrar desdén hacia dios.
it is blasphemous to show contempt for god or to curse god (leviticus 24:15).

karenin sonrió con desdén y tiró el telegrama.
smiling contemptuously, he threw down the telegram.

(b) burla y desdén: 4:1-3
(b) mocking and scorn: 4:1-3

fuimos tratados con desdén y un odio escasamente controlado.
we were treated with contempt and poorly controlled hatred.

el desdén económico tomó así el lugar del desprecio colonial.
economic disdain thus took the place of colonial contempt.

ni lujuria, ni desdén; ni amabilidad, ni compasión.”
without lust or scorn; but also without kindness or compassion.”

del rigor y el desdén con que yo siempre la he tratado.
i'll be a candle-holder, and look on. the game was ne'er so fair, and i am done.

así, se encogió de hombros, sonrió con desdén y sólo dijo:
he shrugged his shoulders, smiled contemptuously, and bowed.

1. suponga menosprecio o desdén hacia la constitución del estado;
"1. is contemptuous or disdainful of the constitution of the state;

brasil: wikileaks revela desdén de funcionarios hacia los guaraní kaiowá
brazil: wikileaks reveals officials' disdain towards the guarani kaiowá · global voices

16. cuando digas algo que consideras brillante, no lo hagas con desdén.
16. when you say something you think is smart, don't sniff.

el "desprecio " es una expresión de desdén hacia el objeto despreciado.
"scorn " is an expression of contempt for the object that is scorned.

cada sitio individual está, por ello, vinculado con desdén a cultos religiosos primitivos.
each individual site is therefore linked dismissively to primitive religious cults.