Sie suchten nach: deseamos haber complacido al revisor (Spanisch - Englisch)

dios el padre está muy complacido al ver estos frutos.
god the father is so pleased to see such fruits.

ha complacido al consejo el avance logrado en dichas negociaciones;
the council was pleased with the progress made in these negotiations;

creo que mi esposo estará muy complacido al conocer lo que estoy haciendo.
“i believe my husband will be very pleased to learn what i am doing.

después de subir al tren, busque al revisor, que sellará su billete.
in case of train e-tickets, you can simply print the ticket again.

y el papa quedó visiblemente complacido al ver que de alguna manera se confirmaba su decisión.
and the pope was visibly pleased to see his choice in some way confirmed.

acojo complacido al primer informe trimestral presentado por el gobierno del iraq al consejo de seguridad.
34. i welcome the first quarterly report of the government of iraq to the security council.

el orador se siente complacido al observar que la federación de rusia ha accedido recientemente a participar.
he was pleased to note that the russian federation had recently agreed to participate.

a continuación, ya puedes subir al tren y si te solicitan el pase, por favor muéstralo al revisor.
you can then board the train and, if asked, please show your ticket to the ticket inspector.

me sentí particularmente complacido al escuchar al presidente clinton endosar este concepto en su reciente declaración ante la asamblea.
i was particularly pleased to hear president clinton endorse this very concept in his recent statement to the assembly.

34. el representante de kenya se mostró complacido al comprobar que se habían iniciado ya los trabajos del grupo de expertos.
34. the representative of kenya was pleased to see that the work of the group of experts was now under way.

aquellos pasajeros que deseen que le avisen cuando lleguen a su estación de destino deben pasar una nota al revisor cuando suban al tren.
passengers who wish to be advised of arrival at their destination station(s) should pass a note to the guard or steward when boarding the train.

el cpt también se mostró complacido al comprobar que habían mejorado las condiciones de vida de los condenados a cadena perpetua en la cárcel de régimen intermedio de daugavgrīva.
the cpt was also pleased to note that the living conditions of the life-sentenced prisoners at the medium regime level in the daugavgrīva prison were improved.

a ese respecto, mi país ha acogido con beneplácito la contribución de los nuevos miembros y se siente complacido al ver la evidencia de una creciente cooperación interregional.
in that regard, new zealand has welcomed the contribution of new members and has been pleased to see evidence of increased cross-regional cooperation.

89. el sr. thornberry se muestra complacido al observar que la cuestión racial no se ha planteado durante las elecciones generales que van a celebrarse inminentemente en irlanda.
mr. thornberry said he was pleased to note that the issue of race was not being raised in the state party's impending general election.

es entonces cuando tu ajustador anunciará al universo que eres un hijo amado que ha complacido al padre, volviéndote desde ese momento y para siempre uno con dios”.
it is then that your thought adjuster will announce to the universe that you are his beloved child, who has pleased him, and from that moment on and for ever, you become one with god.”

aunque adán lo pudo hacer porque dios le dio sabidurà a y conocimiento, à l se sintió muy complacido al ver que adán hacà a bien su trabajo.
even though adam could do it because god gave him wisdom and knowledge, still he was so pleased to see adam manage his job well.

la culpa que la administración de clinton expresó, que bill clinton expresó sobre ruanda, creó un espacio en nuestra sociedad para el consenso de que lo ocurrió en ruanda fue un catástrofe inaceptable. y que deseamos haber hecho más y que es algo de lo que el movimiento ha tomado ventaja.
the guilt that the clinton administration expressed, that bill clinton expressed over rwanda, created a space in our society for a consensus that rwanda was bad and wrong and we wish we had done more, and that is something that the movement has taken advantage of.

las que no estuvieron presentes se sentirán complacidas al saber que casi había un consenso sobre mi propuesta.
those who were not present would be pleased to know that there was almost a consensus on my proposal.

la gente se siente extremadamente complacida al ver que sun fo aplica todos los palos a las asentaderas del kuomintang.
it makes people feel exceedingly good to see sun fo applying the cane to the backside of the kuomintang alone.

declaró que los dirigentes del consejo estaban complacidos al descubrir durante su viaje que muchos de los judíos que habían entrevistado respondían positivamente al ofrecimiento.
she stated that the council leaders had been pleased to discover during their trip that many of the jews they met with had responded positively.