Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿quieres algo de tomar?
want to drink something?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desean algo mas
want something more
Letzte Aktualisierung: 2023-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo de
some
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
"desean algo y no lo consiguen.
"you do not have because you do not ask [god].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dedicada a quienes desean algo único.
for those who want something unique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿algo de beber?
– would you like these?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– ¿algo de música?
– hey, how about some music?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿desean algo en especial? deseo cumplido.
do you have a special wish? consider it granted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deseaba conocer algo de las demás órdenes antes de tomar mi decisión.
she told me a bit about convent life in general and gave me a list of particular requirements for that order. this, it seemed, was not enough. i wanted to know something of other orders before i made any choice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. un amigo normal siempre llega con algo de tomar a tu casa…
1. a normal friend will respect your privacy and personal space.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero si desean algo más lujoso, un apartamento de vacaciones más grande les convendría más.
but if greater luxury is desired, a larger apartment would be a better bet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el stacker e2 xtreme es un poderoso energizante para aquellos que realmente desean algo de energía extra.
stacker e2 xtreme is a powerful energizer for those who really want some extra energy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los refugiados rara vez desean algo con más vehemencia que regresar a sus hogares.
refugees rarely wanted anything more ardently than to go back to their homes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creemos que el pueblo de francia y el de europa desean algo muy diferente.
we believe that the people of france and the people of europe want something different.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
los viajeros que opten por caminar a choquequirao de manera independiente pero desean algo de confort, tengan en cuenta:
if you choose to travel to choquequirao on your own, wanting less hassle and longing for a bit of comfort, please bear in mind:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si cree que algo de esto puede afectarle, o si tiene alguna duda, consulte a su médico antes de tomar plavix.
if you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking plavix.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
si cree que algo de esto puede afectarle, o si tiene alguna duda, consulte a su médico antes de tomar clopidogrel winthrop.
if any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking clopidogrel: • if you have a risk of bleeding such as
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
en lugar de tomar algo de las ovejas, él pagaba por su ministerio fabricando tiendas.
rather than taking from the flock, he paid for his ministry by making tents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concéntrese en algo externo todo tu cuerpo, potencialmente, un interés o algo de fascinación personal, que acaba de tomar su mente de su malestar.
focus on something external your whole body, potentially a interest or some thing of personal fascination, to just take your mind off your discomfort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no podemos admitir que kosovo continúe existiendo al tiempo que los kosovares desean algo diferente, pero nos aferramos a la resolución de 1999 de las naciones unidas.
we cannot have the situation where kosovo continues to exist whilst the kosovans want something else, but we just hang onto the 1999 un resolution.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: