Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿por qué deseas mi divorcio? –insistió.
'why do you want it?'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deseo mi amor,
delilah, i love you delilah
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no sabes cuanto te deseo, mi reyna
it sucks you really good
Letzte Aktualisierung: 2022-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
debo buscar la compañía que desea mi corazón.
i must seek that company that my heart desires.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te pienso y te deseo mi amor 💖💘💕🎶❤♥
i love you, you are my treasure
Letzte Aktualisierung: 2021-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deseo mi amor, que sepas también que te amo
this is how you make me feel my love, my love, my love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desea mi país que en el estrecho de taiwán aflore la mayor tolerancia.
my country would like to see greater tolerance prevail in the taiwan straits.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amigo es alguien que ama mi vida, que desea mi cumplimiento, mi plenitud.
a friend is someone who loves my life, my fulfillment, the fullness of my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy lista a satisfacer tus secretos deseos, mi edad y curiosidad por el sexo me convierten en alguien muy complaciente.
i am ready to satisfy your secret desires, my age and curiosity for the sex turn me into very complaisent someone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de jehová: mi corazón y mi carne cantan al dios vivo.
the passion of my soul's desire is for the house of the lord; my heart and my flesh are crying out for the living god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora el deseo, mi deseo, su deseo, hace que la red, la trama, se desvanezca.
now desire, my desire, your desire, makes the mesh, the plot disappear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con ese deseo, mi grupo ha votado la resolución, con esa motivación de distinción y de incitación al gobierno italiano a que actúe mejor a nivel de la gestión de los fondos estructurales.
in this hope, my group has voted for the resolution, motivated by the desire to spur the italian government to greater efficiency in its administration of the structural funds.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
"cuando digo -escribe lenin- que el partido debe ser una suma (y no una suma simplemente aritmética, sino un complejo) de organizaciones... expreso de un modo perfectamente claro y preciso mi deseo, mi exigencia de que el partido, como destacamento de vanguardia de la clase obrera, reúna el máximum de organización posible y sólo acoja en su seno a aquellos elementos que admitan, por lo menos, un grado mínimo de organización (lenin, t. vi, pág. 203, ed. rusa).
"when i say," lenin wrote, "that the party should be a sum (and not a mere arithmetical sum, but a complex) of organizations. . . i thereby express clearly and precisely my wish, my demand, that the party, as the vanguard of the class, should be as organized as possible, that the party should admit to its ranks only such elements as lend themselves to at least a minimum of organization. . . ." (ibid., p. 203.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung