Sie suchten nach: desempeñarme (Spanisch - Englisch)

fue muy práctico desempeñarme en diversos puestos en ibm, pero mis funciones eran muy específicas”.
it was quite handy for moving between jobs in ibm, but it was very specific to their needs.”

¿cuáles medicamentos puedo tomar para reducir el dolor y mejorar mi capacidad para desempeñarme normalmente?
what medications can i take to reduce pain and improve my ability to function normally?

poder desempeñarme como el principal diplomático en representación de mi país en el mayor número posible de países y conocer el mayor número de culturas y civilizaciones posible
to be able to serve as the top diplomat representing my country in as many countries as possible and get to know as many cultures and civilizations as possible

ahora estoy con hormonas desde hace un mes y medio, para regular el flujo de sangre, y para así poder desempeñarme normalmente en la sociedad.
i am now on hormones for the past month and a half to make the bleeding bearable, so that i may still function in society.

más recientemente, tras desempeñarme durante algunos años como networker promoviendo diversos programas, decidí traducir mi libro al inglés, tarea que está actualmente concluida.
more recently, after some years as a networker promoting various programs, i decided to translate my book into english, a task that has currently been completed.

evidentemente, en valtek tuve la posibilidad de desempeñarme en las áreas de administración y finanzas, lo cual aumentó mi experiencia por fuera de las cuestiones comerciales y técnicas a las que estaba acostumbrado.
clearly, in valtek i had also the opportunity to work in administration and financial area so i have extended my experience outside commercial and technical area.

"ahora puedo gritar lo mas fuerte posible que por fin he encontrado un producto, last long, que me permite desempeñarme, siendo en la cama más intenso y eficaz que nunca.
“now i can scream on the top of my voice that at last i have found a product, last long, which allows me to perform in bed more intensely and effectively than ever. i can concentrate only on attracting women. last long has eased down the hardest part of a relationship.

quisiera aprovechar esta oportunidad para despedirme de mis distinguidos colegas de esta conferencia de desarme, pues como es habitual en la vida de los diplomáticos, he recibido una nueva encomienda en este caso para desempeñarme como director general para el sistema de las naciones unidas y los organismos especializados en la cancillería mexicana.
i would like to take this opportunity to bid farewell to my distinguished colleagues in the conference on disarmament, because, as often happens in the life of diplomats, i have received a new assignment - in this case, as director-general for the united nations system and the specialized agencies in the mexican foreign ministry.

en este contexto, y con el privilegio de desempeñarme como presidente del grupo de trabajo encargado de estudiar la financiación del organismo de obras públicas y socorro de las naciones unidas para los refugiados de palestina en el cercano oriente (oops), deseo destacar desde esta tribuna que la intensificación del apoyo de los estados miembros al oops sigue siendo importante, ahora más que nunca.
in this context, being privileged to serve as chairman of the working group on the financing of the united nations relief and works agency for palestine refugees in the near east (unrwa), i would like, from this rostrum, to emphasize that enhanced support for unrwa by member states continues to be important, now more than ever.