Sie suchten nach: desenterrados (Spanisch - Englisch)

sus últimos registros han sido desenterrados.
their past records have been dug up.

la muralla y el ágora han sido desenterrados.
the walls and the agora have been unearthed so far.

entonces, dentro de 10 años, son desenterrados y quemados.
then, within 10 years, they are disinterred and cremated.

para el final solo dos son desenterrados vivos por la policía.
the two almost crash the car but are able to stop it.

en siberia, los restos congelados de un hombre fueron desenterrados.
in siberia the frozen remains of a male were unearthed.

sus restos fueron desenterrados e identificados por un examen forense en 1985.
his remains were disinterred and positively identified by forensic examination in 1985.

esas características se reconocen en los restos óseos desenterrados en varios lugares.
those features are recognized in skeletal remains unearthed in various places.

en 1990, sus cráneos fueron desenterrados en una caverna anteriormente desconocida en la región.
in 1990, skulls were unearthed in a previously unknown cave in the region.

cuando niño estudió los huesos de animales históricos desenterrados durante obras de construcción en el área.
as a child he studied the bones of prehistoric animals that were unearthed during the construction of the area.

el grupo supervisó la operación de excavación en el emplazamiento, y examinó los obuses desenterrados recientemente.
upon arrival at the site, the inspectors supervised the excavation operations and examined the recently discovered bombs.

el equipo y los representantes del iraq registraron, en fotografía y en vídeo, todos los artículos desenterrados.
the team and iraq's representatives recorded, both photographically and in video form, all items excavated.

el teatro romano (restauración y conservación de los tesoros desenterrados durante las excavaciones), cartagena
roman theatre (for restoration and conservation of treasures unearthed during excavations), cartagena

de acuerdo al gobierno estatal, ellos habían muerto dos semanas atrás y parece que fueron enterrados y luego desenterrados.
they had already been dead for approximately two weeks and appeared to have been buried and dug up again, according to the state government.

en 1996, los restos de los isanensis siamotyrannus, una nueva familia de los lagartos carnívoros, fueron desenterrados en el parque.
in 1996, the remains of "siamotyrannus isanensis", a new family of carnivorous thunder lizards, were unearthed in the park.

en 1972, durante trabajos de construcción en el centro de berlín, huesos desenterrados fueron identificados como pertenecientes a bormann a través de registros dentales.
in 1972, during construction work in downtown berlin, bones were unearthed that were identified as having belonged to bormann through dental records.

en los estados unidos han sido desenterrados en virginia y en el estado de nueva york, michigan, illinois y tennessee, arizona, y nevada.
in the united states they have been unearthed in virginia and new york state, michigan, illinois and tennessee, arizona and nevada.

los objetos» y los registros escritos desenterrados por los arqueólogos confirman la estrecha afinidad entre ambos, así como las muchas similitudes entre las deidades cananeas y egipcias.
the artifacts and written records unearthed by archaeologists confirm the close affinity between the two, as well as the many similarities between the canaanite and egyptian deities.

al parecer, en los meses siguientes los cadáveres fueron desenterrados de las fosas comunes originales para volverlos a enterrar en 33 “sitios secundarios” distintos.
it appears that, over the course of the next several months, the bodies were taken out of the initial mass graves, and reburied in 33 different “secondary sites”.

se han desenterrado las tumbas y se ha profanado el cementerio sin el menor signo de respeto.
the coffins were then dug up and removed from the cemetery completely without ceremony.