Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deshonroso
discreditable
Letzte Aktualisierung: 2014-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
retiro deshonroso
dishonourable discharge
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
retiro deshonroso (hallazgo)
dishonourable discharge
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
eso no es deshonroso ni agotador.
that is neither dishonorable nor tiresome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hay nada deshonroso en ser capturado.
there is nothing dishonorable about being captured.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dijo que era deshonroso sentarse a mi lado.
she said it was a disgrace to sit near me.'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(comportamiento deshonroso de la potencia ocupante)
(disgraceful conduct by occupational power)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la oración protege de lo deshonroso y lo reprobable.
prayer protects against dishonour and temptation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es deshonroso para un país encabezar una lista tan negativa.
it is degrading for a country when its name appears at the top of such a blacklist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
este es el aspecto notoriamente deshonroso de todo este comportamiento que debe desaparecer.
this is the flagrantly dishonest aspect of the whole behaviour which must disappear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que es capaz de sacrificios heroicos y que cualquier acto deshonroso la repugnaría.
i believe that she is capable of heroic self-sacrifice and that anything dishonourable would be repugnant to her."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
su objetivo era encontrar y desaparecer todo lo deshonroso para dios o injurioso para el hombre.
their objective never was to search out and banish everything dishonorable to god or injurious to man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mussolini llegó a un fin deshonroso y fue ahorcado cabeza abajo y su cuerpo mutilado.
mussolini came to an inglorious end and was hung upside down and his body mutilated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero sinceramente que este comité evite seguir un camino tan estrecho de miras y deshonroso.
it is my most sincere hope that this committee can rise above such a short-sighted and dishonourable course.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no se puede negar que esto se ha hecho, hasta cierto punto doloroso y deshonroso para dios.
it cannot be denied that this has been done, to a grievous and god-dishonoring extent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darzarehbin escribió que escupir en la cara de alguien o golpearle es deshonroso incluso si la persona es mehmanparast.
darzarehbin writes that spitting on somebody's face or punching them is dishonorable even if the guy is mehmanparast.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- comportamiento licencioso es un acto indecente e incluye cualquier acto deshonroso que el autor trate de ocultar.
immoral behaviour is an indecent act and includes any act that is dishonouring and which the perpetrator seeks to conceal;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ofrecer menos sería deshonroso, subvertiría el proceso debido y potencialmente podría privar de sus derechos a los estados miembros.
anything less would be dishonourable, would subvert due process and would potentially disenfranchise member states.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- "comportamiento licencioso " es un acto indecente e incluye cualquier acto deshonroso que el autor trate de ocultar.
licentious behaviour is an indecent act and includes any act that is dishonouring and which the perpetrator seeks to conceal.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sería deshonroso y peligroso para nuestro ejército seguir ese camino; sería un grave perjuicio, aun un peligro, para toda nuestra causa.
it would seriously prejudice and even endanger our whole cause.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: