Sie suchten nach: desmanchado (Spanisch - Englisch)

el proceso de desmanchado con el opalustre es gradual.
the opalustre de-staining process is a gradual one.

el tiempo para el desmanchado es en gran medida inferior.
the effort for spotting is greatly reduced.

el despliegue de desmanchado es claramente inferior y más sencillo.
spotting is reduced and easier by far.

figura 14-59 a , material de venta libre para desmanchado quikee supersmile.
figure 14-59 a, over-the-counter de-staining material quikee supersmile.

el desmanchado de los dientes es incluso menos abrasivo que la profilaxis de rutina y el raspado.
de-staining of the teeth is even less abrasive than routine prophylaxis and scaling.

plano removible completo de cámara de acero inox para la recuperación de los productos utilizados para el desmanchado.
removable plate complete with stainless steel chamber for the products recovery.

el desmanchado y la mezcla de color pueden requerir cinco o más etapas de tratamiento separadas con el opalustre.
de-staining and color blending may require five or more separate opalustre treatment steps.

q , después de dos citas más de tratamiento en el consultaria, se pueden apteciar desmanchado y eliminación del moteado significativos.
q, after two more in-office treatment appointments, significant de-staining and de-mottling can be seen.

la cubeta de blanqueamiento evita que los iones escapes y los posiciona en estrecha proximidad con la superficie del diente para maximizar el resultado del desmanchado.
the bleaching tray prevents the ions from escaping and positions them in close proximity to the tooth surface to maximize the de-staining result.

se ha logrado el desmanchado significativao de los centrales, pero aun está presente el moteado blanco de los laterales, caninos e incisivos inferiores.
significant de-staining of the centrals has been achieved, but the white mottling of the laterals, cuspids, and lower incisors is still present.

el enjuague con peróxido de carbamida líquido dejará los dientes más blancos, pero por desgracia, el proceso de desmanchado sería muy lento y bastante tedioso.
rinsing with carbamide peroxide liquid will whiten teeth, but unfortunately the destaining process would be very slow and rather tedious.

aunque algunos dientes pueden estar más afectados que otros, a menudo se encuentra poca evidencia de desmanchado después de la primera, segunda o incluso de una tercera aplicación de opalustre.
whereas some teeth may be more affected than others, it is often found that there is little evidence of de-mottling after the first, second, or even third opalustre application.

luego de aproximadamente 2 semanas, la rehidratación o desmanchado de los dientes se encuentra completo, y la coloración del diente se vuelve bastante estable, cambiando únicamente como resultado directo de la tinción intra-oral normal.
after about 2 weeks, the rehydration or de-staining of the teeth is complete, and tooth coloration becomes quite stable, changing only as a direct result of normal intra-oral staining.

los resultados fueron tan buenos que decidimos adquirir la nueva e innovadora máquina de limpeieza en seco, especiamente adaptada para el nuevo disolvente solvon k 4 . system k 4 es mejor para las prendas, hace falta menos desmanchado y, además, es también ecológico."
the results were so good that we decided to buy the innovative dry cleaning machine that is tailored to the new solvent, solvon k 4. system k 4 is better for the clothes, there is less need for stain removal and it is environment-friendly."