Sie suchten nach: desobedece (Spanisch - Englisch)

desobedece.
he refused.

¡desobedece a los acreedores!
disobey the creditors!

protesta, desobedece, se rebelde.
protest, disobeys, they rebel.

supongamos que un niño te desobedece.
suppose your child disobeys you.

¿cómo desobedece una persona el evangelio?
how does a person disobey the gospel?

y esa persona comete pecados y desobedece.
that person commits sins and disobeys.

si alguien es nacido de dios, no le desobedece con frecuencia.
if one is "born of god," he does not make a practice of disobeying his god.

quien desobedece a alá y a su enviado está evidentemente extraviado.
and whoever disobeys allah and his messenger has certainly strayed into clear error.

la gente realmente miserable es la que desobedece los mandamientos de dios.
the people who are really miserable are the ones who disobey god’s commands!

el marido tiene derecho a golpear a su mujer si desobedece sus órdenes
a husband has the right to beat his wife if she disobeys his orders

no obstante, damasco desobedece descaradamente la resolución 1559 en un sentido diferente.
this is particularly true of the latter, which gave tacit approval to the syrian presence in lebanon for years and years, and yet now, with the strongest military presence in the region, approaches syria with all the subtlety of a bull in a china shop.

aunque no desobedece exteriormente estos mandamientos, los rompe todos en su corazón.
although you may not outwardly disobey some of these commandments, you break every one of them in your heart.

si el hombre desobedece a la voluntad de dios, de alguna manera dios la impone.
if man refuses to obey the will of god, then god in some way imposes his will on man.

es declarado en la escritura que si uno desobedece a su maestro espiritual su canto es ofensivo.
it is stated in scripture that if one disobeys his spiritual master his chanting is offensive.

en esta forma de locura, el razonamiento se queda intacto, pero el corazón desobedece deliberadamente.
in this form of insanity, the reason remains unimpaired; but the heart deliberately disobeys.

ella se puso bajo la responsabilidad de sugane, pero por lo general desobedece sus órdenes y actúa por su cuenta.
she is put under the responsibility of sugane, but usually disobeys his orders and acts on her own.

cuando la gente olvida al señor y le desobedece, entonces dios tiene que retirar las bendiciones de su buena mano.
when people forsake the lord and disobey him, then god must take away his good hand of blessing.

cuando el alma desobedece estas reglas tan simples, escritas para un objetivo más alto, sigue un sufrimiento indecible.
when the soul disobeys these simple rules, made for a higher purpose, untold suffering ensues.

el cristiano por tanto es justificado no más que él quien obedece, y debe ser condenado cuando desobedece o el antinomianismo sería verdad.
the christian, therefore, is justified no longer than he obeys, and must be condemned when he disobeys; or antinomianism is true.

donde un individuo habitualmente desobedece algún mandamiento de dios, es seguro que la obediencia que aparece considerada no es por amor a dios sino por otros motivos.
where an individual habitually disobeys any command of god, it is certain that the obedience he appears to render is not from love to god but from other motives.