Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yo-quiero probar tus labios
i-want to try your lips
Letzte Aktualisierung: 2016-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tendrá tus labios y tus ojos,
it will have your lips and your eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
℣ la palabra está cerca de ti, en tus labios y en tu corazón,*que anuncia...
℣ the word is near you, in your mouth and in your heart, ℟ announcing peace, bearing good news, announcing salvation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto le ayudará a eliminar las células muertas de la epidermis de tus labios y hacerlos suave.
this will help you remove dead epidermis cells from your lips and make them soft.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
...lamer tus labios, y por lo tanto causar grietas de los...
...they make you constantly lick your lips, and thus cause lip chapping. if you want your...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a continuación, debe aplicar vaselina u otro tipo de alivio de labios para hidratar tus labios y mantenerlos suaves.
you should then apply vaseline or another sort of lip relief to moisturize your lips and keep them soft.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el juego te dará la posibilidad de probar tus habilidades de conductor en condiciones difíciles.
here you will get a chance to test your driving skills in difficult conditions.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
miramos adelante a su mensaje y desconectar el corto plazo después de probar tus noticias.
we look forward to hearing from you and place your news in the short term test free.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
...lamer tus labios, y por lo tanto causar grietas de los labios. si quieres...
...they make you constantly lick your lips, and thus cause lip chapping. if you want your...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si se utiliza diariamente, palma labios nutre y protege tus labios y los mantiene agradablemente suaves .
used on a daily basis, palma lips nourishes and protects your lips and keeps them nice and soft.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toma esta oportunidad para obtener las bendiciones especiales del señor caitanya y sentir tu conciencia espiritual despegar como un cohete.
take this opportunity to get the special blessings of lord caitanya and feel your spiritual consciousness take off like a rocket.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si querés agrandar tus labios, delinealos con un tono más claro que el color de tus labios y si los querés afinar, utilizá un tono más oscuro.
sif you want to make your lips look bigger, delineate them with lighter shade than your lip color, and if you want to make them thinner, use a darker one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero el espíritu santo me dijo claramente: «estaré en tus labios y estaré en tus manos».
but holy spirit clearly said: "i shall be on your lips and i shall be in your hands ".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
6:7 y tocando con él sobre mi boca, dijo: he aquí que esto tocó tus labios, y es quitada tu culpa, y limpio tu pecado.
6:7 and he laid it upon my mouth, and said, lo, this has touched your lips; and yours iniquity is taken away, and your sin purged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"muy bien, swami, ¿cuál habría de ser mi actitud ahora? estar cerca de ti y sentir. ¿tu cercanía?
“okay, swami, what should be my attitude now? to be near you and to feel your nearness?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
porque te has enfurecido contra mí y tu arrogancia ha subido a mis oídos, pondré mi gancho en tu nariz y mi freno en tus labios. y te haré regresar por el camino por donde has venido.
because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore i will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and i will turn thee back by the way by which thou camest.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de hecho, cuando los consumidores van de compras en persona, están esperando sentir o experimentar algo que no pueden hacer online: un espectáculo irresistible, productos exclusivos, la posibilidad de probar y sentir cosas, o aprender como usar productos.
indeed, when consumers go shopping in person, they increasingly expect to feel or experience something that they can’t get online: a compelling spectacle, exclusive products, the ability to test and feel things, or learning how to use products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6y voló hacia mí uno de los serafines, teniendo en su mano un carbón encendido, tomado del altar con unas tenazas: 7y tocando con él sobre mi boca, dijo: he aquí que esto tocó tus labios, y es quitada tu culpa, y limpio tu pecado.
6 then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar. 7 he touched my mouth with it, and said, "behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
19:28 por cuanto te has airado contra mí, y tu estruendo ha subido á mis oídos, yo por tanto pondré mi anzuelo en tus narices, y mi bocado en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.
2kings 19:28 because of your raging against me, and because your arrogance is come up into my ears, therefore will i put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and i will turn you back by the way by which you came.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
28 “porque te has airado contra mí, y porque tu arrogancia ha subido hasta mis oídos, pondré, pues, mi garfio en tu nariz y mi freno en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste.
28 because you rage against me and your insolence has reached my ears, i will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and i will make you return by the way you came.´
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: