Sie suchten nach: despues, regresamos a colombia y mi mama ... (Spanisch - Englisch)

con mi papa y mi mama
with my daddy and my mommy

información sobre la misión del cese a colombia y perú
debriefing from the eesc mission to colombia and peru

informe del presidente sobre la misión a colombia y perú
report by the president on the visit to colombia and peru

intentará atacar a colombia y los estados unidos intervendrán.
he intends to attack colombia , and the united states will intervene.

después, regresamos a las calles encendidas.
one extraordinary night we spend in the cemetery waiting for moments with the dead. later, we return to the burning streets of the city.

(se completará después de la misión a colombia y perú).
(to be completed following the mission to colombia and peru)

dios bendiga a colombia y ojalá que terminen con esos guerrilleros para siempre...
god bless colombia and i hope they do away with those guerrilla fighters forever...

después regresamos a los días fríos, claros y soleados, pero seguro que volverá a cambiar.
then it returned to cold, clear, sunny days, and will surely change again.

en américa latina tengo en la lista a colombia y costa rica en primer lugar.
in latin america, first on my list are colombia and costa rica.

se quiere enviar a albania residuos de estaño, de cobalto a colombia y de níquel a brasil.
as if people outside europe were unaware that cadmium and aluminium resi­dues can destroy the environment.

22. apoyar a colombia y a sus vecinos en la estabilización de la región fronteriza mediante:
22. support colombia and its neighbours in stabilising the border region and tackling these areas’ underlying structural problems by:

en el apartado de agricultura, la ue acordó extender a colombia y perú un trato preferencial para la exportación de plátanos.
in the section on agriculture, the eu agreed to extend colombia and peru preferential treatment for the export of bananas.

389. hasta finales de 2004 se habían enviado 9 expedientes de adopción a bulgaria, 7 a colombia, y 12 a filipinas.
389. at the end of 2004, 9 adoption dossiers had been sent to bulgaria, 7 to colombia and 12 to the philippines.

a la comunidad internacional 22. apoyar a colombia y a sus vecinos en la estabilización de la región fronteriza mediante:
to the international conference for the great lakes secretariat:

en américa latina, mi asesor especial para la prestación de asistencia internacional a colombia mantuvo sus contactos periódicos en colombia y en el extranjero.
41. in latin america, my special adviser on international assistance to colombia maintained regular contacts in colombia and abroad.

creo que si logramos mostrar claramente a colombia y al presidente pastrana que también intervenimos positivamente cuando es necesario ayudar a las personas, habremos logrado mucho.
i believe that if we can take this occasion to show clearly to colombia and president pastrana that we are also capable of constructive intervention when practical humanitarian assistance is needed, we shall have achieved a great deal.

creo que si logramos mostrar claramente a colombia y al presidente pastrana que también intervenimos positiva mente cuando es necesario ayudar a las personas, habremos logrado mucho.
i believe that if we can take this occasion to show clearly to colombia and president pastrana that we are also capable of constructive intervention when practical humanitarian assistance is needed, we shall have achieved a great deal.

la consulta permanente sobre el desplazamiento interno en las américas ha enviado sus propias misiones a colombia y a guatemala, teniendo lugar la primera de ellas después de la visita del representante.
the permanent consultation on internal displacement in the americas has undertaken its own missions to colombia and guatemala, with the former visit occurring after that of the representative.

el proyecto mesoamérica, antiguo plan puebla panamá incluye un proyecto de interconexión eléctrica entre colombia y panamá que permitirá integrar a colombia con centroamérica.
the puebla panama plan includes a project of electric interconnection between colombia and panama that will allow the integration of colombia with central america.

las visitas a colombia y perú han mostrado lo importante que es reforzar los vínculos políticos entre la ue y estas dos “nuevas promesas” de sudamérica.
the visits to columbia and peru have shown how important it is to strengthen the economic and political ties between the eu and these two "rising stars" in south america.