Sie suchten nach: despues de un año sin mantener contacto (Spanisch - Englisch)

un año sin igual
a record-breaking year

se extrae el jugo de las uvas y se deja fermentar sin mantener contacto con los hollejos.
the juice of the grapes is extracted and is left to ferment without any contact with the skins.

vencen después de un año
maturing after one year

esto es después de un año.
so this is after one year.

despuÉs de un aÑo de aplicaciÓn
v. feedback following one full year of implementation

después de más de un año de ...
the other part of the garden has a majestic view of the mountains.

murió menos de un año después.
he died less than a year later.

inversiones que vencen después de un año
investments maturing after one year

después de un año desaparece esta restricción.
this restriction is dropped after one year.

hoy, 15 años después, las partes militares siguen sin mantener contacto directo entre sí.
today, 15 years later, the military parties remain without direct contact with each other.

después de un año y un mes, fui liberado.
after one year and a month, i was released.

decidí tomar un curso después de un año.
i decided to take a language course one year after.

14 días hábiles después de un año de trabajo;
14 working days after 1 year's employment;

dejó bochum después de un año, uniéndose a paderborn.
he left bochum after one year, joining paderborn.

después de un año yo paré de preocuparme sobre él tanto.
after a year, i stopped worrying about him so much.

concluí el libro inmediatamente después de un año de su desencarnación.
a friend of mine, a psychologist with whom i was doing therapy at the time, said it would be a good idea to publish my notes as it would help other people. i finished the book just one year after her discarnation.

después de un año ya tenemos las primeras experiencias en este sentido.
we have had our first taste of this only a year on. we have had our first taste of this only a year on.

después de un año de constante temor la familia escapó a afgoi.
after one year of constant fear the family fled to afgoi.

actualmente, los españoles se jubilan alrededor de un año después de los alemanes.
on average, spaniards currently retire around a year later than germans.

después de un año de trabajo, la comisión echelon presentó recomendaciones y peticiones.
after a year's work, the echelon committee tabled recommendations and requests.