Sie suchten nach: determínese (Spanisch - Englisch)

determínese la población en riesgo.
determine the population at risk.

determínese el ph de la solución madre.
determine the ph of the stock solution.

• determínese qué alimentos se negocian y su contravalor.
assess what foods are being traded and their exchange value.

determínese el desplazamiento transversal integrando la velocidad transversal puesta a cero.
determine lateral displacement by integrating zeroed lateral velocity.

paso 1. determínese qué idiomas entregarán la explosión más grande para su buck.
step 1. determine which languages will deliver the biggest bang for your buck.

determínese lo que usted necesita y que compras de la diversión para la hamaca perfecta.
determine what you need and than have fun shopping for the perfect hammock.

determínese la velocidad del vehículo (vbb asep) en bb durante el ensayo lwot asep.
determine the vehicle speed (vbb asep) at bb during the lwot asep test;

determínese la velocidad transversal integrando los datos de aceleración transversal corregidos, filtrados y puestos a cero.
determine lateral velocity by integrating corrected, filtered and zeroed lateral acceleration data.

a. determínese cuánto tiempo usted quisiera que la válvula con el metro funcionara cada vez la perilla se da vuelta.
a. determine how long you want the valve with the meter to run each time the knob is turned.

si no puede alcanzarse este valor determínese la fuerza del pedal o la presión en el conducto requeridas para lograr la deceleración máxima.
if this value cannot be achieved determine alternatively the pedal force or line pressure required to achieve maximum deceleration.

en caso afirmativo, determínese el importe del coste adicional resultante de estas limitaciones específicas y el método de cálculo empleado:
if yes, please determine the amount of the additional costs resulting from these specific constraints and the method of calculation:

determínese la dosis de caelyx a administrar (en base a la dosis recomendada y la superficie corporal del paciente).
determine the dose of caelyx to be administered (based upon the recommended dose and the patient's body surface area).

además, determínese si ya ha habido alguna petición, encargo o adquisición efectiva de alimentos, medicinas y otros suministros de emergencia.
in addition, determine whether there have been any preliminary requests, orders or actual procurement of food, medical or other emergency supplies.

determínese en cada caso la existencia de kwashiorkor (edema), que está clasificado como una «malnutrición grave».
always assess for kwashiorkor (oedema) which is classified as “severe malnutrition”.

indíquense los cinco principales clientes independientes de las partes en cada uno de los mercados afectados, y determínese el porcentaje de las ventas totales de estos productos de cada una de ellas a cada uno de estos clientes.
identify the five largest independent customers of the parties in each affected market and their individual share of total sales for such products accounted for by each of those customers.

si no pueden alcanzarse esos valores con la máxima fuerza del pedal permitida, determínese, entonces, la fuerza del pedal o la presión en el conducto necesarias para alcanzar la deceleración máxima.
if these values cannot be achieved with the maximum allowed pedal force determine alternatively the pedal force or line pressure required to achieve maximum deceleration.

determínese el cod (o la dqo) al menos por duplicado y, en caso necesario, la dbo y el contenido de amonio y de nitrito/nitrato.
determine doc (or cod) at least in duplicate and if required bod, ammonium and nitrite/nitrate.

a partir de los resultados del ensayo del tipo 0 según lo descrito en el punto 2.1.1.1, determínese la fuerza ejercida sobre el pedal o la presión en el conducto correspondiente a la deceleración media estabilizada mínima requerida para esa categoría de vehículo.
from the results of the type-0 test as described in paragraph 2.1.1.1 determine the control force or line pressure corresponding to the minimum required mean fully developed deceleration for that category of vehicle.

asÍ determinese. . .
detach . . .