Sie suchten nach: devolverme (Spanisch - Englisch)

voy a devolverme.”
follow in my footsteps.”

¿quién ha de devolverme
who has cried for you, that you still dream?

¿podrías devolverme la llamada?
could you call back please?

favor de devolverme la llamada:
please call me back:

haga el favor de devolverme la pluma.
please give me back my pen.

¿podrían devolverme mi privacidad, por favor?
can i have my privacy back, please?

favor de devolverme el borrador antes del 19 de marzo.
please return the draft to me by march 19.

¡esto está más allá del todo! gracias por devolverme mi vida.
this is beyond everything!

"... gracias por devolverme la fe en las agencias de contratación.
"... thank you for restoring my faith in recruitment agencies.

no voy a utilizar mi vale, ¿pueden devolverme el dinero?
i will not be using my voucher. could you please refund it?

pero cuando te sonrío esto te irrita en vez de devolverme la sonrisa.
but when i smile at you, this irritates you instead of smiling back.

luego el día se ha ido encargando de devolverme panoramas mucho más sombríos.
later on, the day has taken care to bring me far more somber panoramas.

se tomaron su tiempo para devolverme el depósito, pero el resto fue correcto.
they took their time with returning my deposit, but everything else was ok.

la orden precisaba que debían devolverme a egipto en un plazo de 24 horas.
the order stated that i should be deported back to egypt within 24 hours.

¿puede el centro de solicitud de visados devolverme el pasaporte por correo?
can the spain visa application centre post my passport back?

recuerda que me hicistes como se amasa el barro; y que al polvo has de devolverme.
yet you do destroy me. remember, i beseech you, that you have made me as the clay; and will you bring me unto dust again?

así que, muchas gracias por lo que están haciendo en cholula, y por devolverme esta conciencia.
so thank you so much for what you are doing in cholula and for bringing that awareness back to me.

creen que me he perdido, que alguien va a subir al escenario para devolverme a mi sitio amablemente.
you think i've lost my way, and somebody's going to come on the stage in a minute and guide me gently back to my seat.

dejo simplemente a su imaginación cuáles fueron mis primeras palabras cuando sally finalmente, logró devolverme la confianza.
so i'm going to just leave it to your imagination as to what my first words were when sally finally got my confidence built.

el vendedor se niega a enviarme otra guitarra o devolverme el dinero diciendo que la culpa no es suya, sino del transportista.
the trader doesn't want to send me a new guitar or give me a refund, since he says the damage is not his fault but the shipping company's.