Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la dfb había invitado a clubes alemanes de este tipo en otros países a fin de incrementar los números en su asociación nacional de nuevo.
the dfb had invited "german" clubs of this sort from other countries in order to boost numbers in their new national association.
en ese momento, la dfb recién fundada solo tenía alrededor de 150 clubes miembros de 30 asociaciones, en su mayoría locales.
at the time, the newly founded dfb only had about 150 member clubs in 30 mostly local associations.
cuando el dfb, la asociación de fútbol alemana, advierte frente al peligro de extranjerización, se me pone la piel de gallina.
and for the dfb, the german football association, to wam against foreign infiltration gives me goose-pimples.
desde 1971 trabajó en la bundesliga, esta vez para el fc schalke 04, ganando la dfb-pokal en 1972 y se convirtió en subcampeón de liga.
from 1971 he worked in the bundesliga again, this time for fc schalke 04, winning the dfb-pokal in 1972 and becoming runner-up in the league.
"para una cámara fotográfica con objetivo intercambiable, la distancia focal de brida (dfb) (o flange focal distance (ffd) según su nombre en inglés) de un sistema de montura de objetivo es la distancia desde la brida de montaje (el anillo de metal en la cámara y la parte trasera del objetivo) con el plano de la película fotográfica o sensor.
for an interchangeable lens camera, the flange focal distance (ffd) (also known as the flange-to-film distance, flange focal depth, flange back distance (fbd), flange focal length (ffl), or register, depending on the usage and source) of a lens mount system is the distance from the mounting flange (the metal ring on the camera and the rear of the lens) to the film plane.