Sie suchten nach: diacrónicas (Spanisch - Englisch)

también incluyó comparaciones diacrónicas con respecto a anteriores informes quinquenales del secretario general y a todos los datos complementarios disponibles.
it also made comparisons over time with reference to the previous quinquennial reports of the secretary-general and to all available supplementary data.

b) utilizar cifras y gráficos - a los medios les gustan mucho y permiten hacer comparaciones sincrónicas y diacrónicas;
use numbers and figures - that's a favourite keystroke for the media, which allows for comparisons with others and over time;

la base de datos sobre las incautaciones realizadas no puede utilizarse para llegar, por extrapolación, a una cifra mundial sobre la participación de mujeres y niñas en el tráfico de drogas, ni para determinar las tendencias diacrónicas al respecto.
the individual seizure database cannot be used to extrapolate a global number of women and girls involved as drug traffickers or trends relating thereto over time.

" en otras palabras," a partir de la comparación de los datos sincrónica uno ( puede ) sacar conclusiones diacrónicas".
in other words, “from the comparison of synchronic data one (can) draw diachronic conclusions.”

se utilizaron datos del satélite de teleobservación terrestre (landsat) para trazar mapas de los cambios en las orillas y analizar sus tendencias diacrónicas, así como la correlación entre esos cambios y sus posibles causas.
land remote sensing satellite (landsat) data were used for mapping shoreline changes and analysing trends in those changes over time, as well as the correlation between the shoreline changes and the possible causes of those changes.

estudio diacrónico
diachronic study