Sie suchten nach: diaghilev (Spanisch - Englisch)

por los altos de diaghilev
in the footsteps of dyagilev

la obra fue encargada por sergei diaghilev.
it was commissioned by sergei diaghilev.

otra coreografía de diaghilev fue dada a nijinsky .
diaghilev's next choreographic commissions went to nijinsky.

diaghilev ha muerto en 1929 con el tiempo se ha didvidido su compañía.
dyagilev has died in 1929 in due course its troupe has broken up also.

durante los años 1920, rubbra también tocó piano para los bailarines del diaghilev ballet.
in the mid-1920s rubbra used to earn money playing for dancers from the diaghilev ballet.

"en 1929 diaghilev representó una reposición con los ballets rusos y coreografía de michel fokine.
"in 1929 diaghilev staged a revival with the ballets russes, choreographed by michel fokine.

karalli actuó en la compañía de ballets rusos de sergei diaghilev en 1909, así como en 1919 y 1920.
karalli performed with sergei diaghilev's ballets russes company in 1909, as well as 1919 and 1920.

empezó tocando en el casino de montreux en 1912, y de 1915 a 1923 dirigió los ballets rusos de diaghilev.
he began conducting at the casino in montreux in 1912, and from 1915 to 1923 was the conductor for diaghilev's ballets russes.

ese mismo año, baylis empezó a colaborar con la profesora de baile ninette de valois, una exbailarina del ballets russes bajo sergei diaghilev.
also in 1925, baylis began collaborating with the ballet teacher ninette de valois, a former dancer with sergei diaghilev's ballets russes.

en ese mismo año, el famoso bajo ruso feodor chaliapin y los ballets russes de serge diaghilev, dirigidos por ernest ansermet, fueron los principales invitados.
in the same year, the famous russian bass feodor chaliapin and serge diaghilev's ballets russes with conductor ernest ansermet were guest performers.

* "ballet russe: the age of diaghilev" (london: weidenfeld & nicolson, 1968).
* "ballet russe: the age of diaghilev" (london: weidenfeld & nicolson, 1968).

de todas las compañías europeas de ballet, tal vez, solamente el ballet real danés no ha probado la influencia de diaghilev y las temporadas rusas, habiendo conservado la fidelidad al formato riguroso de las obras maestras de burnonvilja.
from all european ballet troupes, perhaps, only royal danish ballet has not tested dyagilev's influence and russian seasons, having kept fidelity to a strict format of masterpieces of burnonvilja.

balanchin se hacía un de los coreógrafos más influyentes del siglo xx. otro protegido diaghilev, serge lifar, ha encabezado la compañía de ballet de la ópera parisiense y el tiempo largo era la figura más influyente sobre el ballet francés.
balanchin became one of the most influential choreographers of the xx-th century.

desde 1916 satie y cocteau trabajaron en el ballet "parade", que estrenaron en 1917 los ballets rusos de sergei diaghilev, con decorados y vestuarios de pablo picasso y coreografía de léonide massine.
from 1916, he and cocteau worked on the ballet "parade", which was premiered in 1917 by sergei diaghilev's ballets russes, with sets and costumes by pablo picasso, and choreography by léonide massine.

en 1917 el ballet ruso de diaghilev llega a parís y picasso, gracias a su amistad con jean cocteau, se encargó de diseñar los decorados y el vestuario.debido a este trabajo conoció a una de las más importantes mujeres de su vida; olga klokova, la madre de su primer hijo, paul.
because of this work, he became acquainted with one of the most important women in his life: olga klokova, who became the mother of his first child, paul.