Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿tiene pareja?
does it have a mate? is it breeding in the estuary?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene pareja enfermiza
has infirm partner
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tiene pareja enfermiza (situación)
has infirm partner
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
4. jefe hogar varón que no tiene pareja.
4. male household heads lacking partner.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desafortunadamente para sus admiradoras, shabani ya tiene pareja.
unfortunately for his admirers, shabani is already spoken for.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene pareja enfermiza (categoría dependiente del contexto)
has infirm partner
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
si usted tiene pareja, le puede hacer las siguientes preguntas:
you may be asked the following questions if you have a partner:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se considera que siete de cada diez jefas de hogar no tiene pareja.
it is believed that 7 out of every 10 women heads of households have no partner.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si se tiene pareja, suele ayudar el poder hablar de los problemas.
if you have a partner, it can often help to talk about the problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente, kimberly está estudiando administración de empresas y dice que no tiene pareja.
currently, kimberly is studying business administration and says she has no partner.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tiene pareja, tal vez quiera que esta lo acompañe a las sesiones de terapia.
if you have a partner, you may want your partner to attend therapy with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no aplicable (no tiene pareja, o la pareja no es miembro del hogar)
n/a (no partner or partner is not a household member)
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cuando una carta del tapete no tiene pareja, debes coger otra carta de la baraja.
when a card on the field has no pair, pick another card from the deck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no existe otra divinidad, además de allah, Él es solo, no tiene pareja, el universo le
(there is none worthy of worship except allah, alone, who has no partner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entero es tuyo y tú no tienes pareja.
you have no partner
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando más de una mano tiene pareja del mismo rango, la mano con la carta mayor fuera de la pareja gana.
when more than one hand has a pair of the same rank, the hand with the highest card outside the pair wins.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si tiene pareja, asegúrese de involucrar a esa persona importante en su recuperación dado que su función sexual los afecta a ambos.
if you have a partner, be sure to involve this important person in your recovery since your sexual function affects you both.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta preocupación es aún mayor si la persona con un ostoma no tiene pareja, y como es lógico, desea salir y relacionarse con otras personas.
this concern is even greater if the person with a ostoma no partner, and obviously want to get out and interact with other people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando más de una mano tiene pareja del mismo rango, la mano con la carta mayor fuera de la pareja gana. ejemplo: 10t, 10p
when more than one hand has a pair of the same rank, the hand with the highest card outside the pair wins. example: 10c, 10s
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para alguien como yo, que no tiene pareja ni hijos o familiares cercanos, es como estar en una comida en familia, así seamos 13 o 4 a la mesa.
for someone like me without partner, children, or family near, it feels like a family meal, whether there are 13 or 4 of us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: