Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cuando seas mia
when you're mine
Letzte Aktualisierung: 2015-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dime cuando
tell me when
Letzte Aktualisierung: 2015-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dime cuando estés listo.
tell me when you're done.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dime cuando estés listo."
let me know when you're ready."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dime cuando esté sobre un vaso
tell me when i'm over a cup.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando seas mayor lo comprenderás.
when you are grown up you will be able to judge.'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quiero que cuando seas grande,
i don’t want to waste your time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué deseas ser cuando seas mayor?
what would be your biggest wish?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
luego ven y dime cuando has acabado".
then come tell me when you're done."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero cuando seas viejo, extenderás tus manos,
but when you grow old, you will stretch out your hands,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«¿qué deseas hacer cuando seas grande?».
“what are you going to do when you grow up?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo me haré cargo de ti cuando seas viejo.
i will take care of you when you are old.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando seas grande, ¡sabrás hacer todo esto!
when you are bigger, you will know how to do all of this!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si te enamoras de mi, dime cuando cuando cuando
if only you could see,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero también te la pueden poner cuando seas mayor.
but you can get it when you're older, too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando seas áspero y crítico, llame 1 corintios 13.
when you are rough and critical, you can call 1 corinthians 13.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero conocerte quiero q seas mia
send a photo of you sweetie
Letzte Aktualisierung: 2020-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero algún día cuando seas piloto, verás que en combate…
but one day, when you’re a pilot,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, puedes aumentar o reducir este límite cuando seas elegible.
once you have reached your chosen limit for the day, the chat you are in will close, and you won't be able to log in until the next day. however, you may raise or lower this limit when eligible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dedicado a rafa. espero que cuando seas mayor puedas probarlo y disfrutarlo.
dedicated to rafa. i hope someday you will play this game and have some fun with it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: