Sie suchten nach: directly in camera (first one) (Spanisch - Englisch)

looks in camera (1)
looks in camera (1)

(a)be heard in camera; and
(a)be heard in camera; and

the first one is beautiful.
the first one is beautiful.

» second round of voting in haiti better than the first one (dpa)
» second round of voting in haiti better than the first one (dpa)

what do you think about the first one?
what do you think about the first one?

the first one took place on november 24, 2002.
the first one took place on november 24, 2002.

the commission may decide to hold certain meetings in camera.
the commission may decide to hold certain meetings in camera.

the second one of these is separable, but the first one is not.
the second one of these is separable, but the first one is not.

if you do so , please upload them directly in the electronic application form .
if you do so , please upload them directly in the electronic application form .

*merrill, george p. (1924) "the first one hundred years of american geology".
*merrill, george p. (1924) "the first one hundred years of american geology".

con demasiada frecuencia en el pasado, los asuntos de esa clase se han decidido silenciosamente in camera.
too often in the past, matters of this kind have been arranged quietly in camera.

antes de asumir sus funciones, el custodio nombrado formulará in camera la declaración solemne siguiente:
5. before taking up his duties, the appointed guardian shall make in camera the following solemn undertaking:

a continuación siguió de modo abreviado una conversación in camera y después una votación secreta sobre cada uno de los candidatos.
this was followed by a brief in-camera discussion and then candidates were voted on individually by secret ballot.

6. para poder ejercer sus funciones la comisión tiene amplios poderes de investigación y sus investigaciones siempre son in camera.
6. for the purpose of exercising its functions the commission is vested with wide investigatory powers and its investigations are always in camera.

el artículo 6 exige que "toda solicitud presentada con arreglo a la ley sea conocida y resuelta in camera ".
rule 6 requires that "every application under the act be heard and determined in camera ".

la petición hecha por el fiscal a la sala de cuestiones preliminares en las circunstancias previstas en el párrafo 6 del artículo 18 será examinada ex parte e in camera.
an application to the pre-trial chamber by the prosecutor in the circumstances provided for in article 18, paragraph 6, shall be considered ex parte and in camera.

b) antes de admitir esa prueba, una sala celebrará, teniendo presente los artículos 67, 68 y 69, una audición in camera para determinar si:
(b) before admitting such evidence, a chamber shall, having regard to articles 67, 68 and 69, hold a hearing in camera to determine whether:

50. la audiencia de los casos de violación deberá ser in camera y los detalles no serán publicados; se facilitará asistencia jurídica a las víctimas.
(50) the hearing of cases of rape should be in camera and the details not publicized, and legal assistance should be provided to the victims.

etiopía ha aducido que tales acusaciones fueron hechas por los responsables del lamentable atentado, quienes fueron enjuiciados in camera mientras el propio consejo de seguridad rechazaba las acusaciones de los tres supuestos culpables.
ethiopia has claimed that such accusations were made by the culprits in their custody, who were then tried in camera while the security council itself rejected the allegations of the three so-called culprits.

de cualquier manera, la abogada considera falso basarse en la credibilidad, ya que gran parte del material para llegar a esta conclusión consistió en pruebas no verificadas presentadas in camera y ex parte.
in any event, counsel considers the reliance on credibility disingenuous, where much of the material for this conclusion was based on untested evidence led in camera and ex parte.