Sie suchten nach: disculpe creo que hubo un herror lo siento (Spanisch - Englisch)

vaya, creo que yo también lo siento.
yup, yup, i think i probably am.

disculpe, creo que ese es mi asiento.
excuse me. i believe that is my seat.

disculpe, creo que está sentado en mi asiento.
excuse me, i think you're sitting in my seat.

creo que entiendo que hubo un error en la traducción.
i think i understand that there was a mistake in the translation.

lo siento, creo que está equivocado.
i'm sorry, but i think you're mistaken.

allí sí que hubo un conflicto de intereses.
there was a conflict of interests.

-lo siento, jane, pero creo que sí.
"i believe you must, jane. i am sorry, janet, but i believe indeed you must."

el resultado es que hubo un caos organizativo por lo menos los dos primeros días.
the result was organizational chaos for at least the first two days.

a pasar que hubo un lamentable suceso en ningún
despite this unfortunate event, there is never any jus-

tengo entendido que hubo un gran debate en comisión.
i understand there was a major debate in committee.

lo siento pero creo que es demasiado tarde para modificarlo.
president. — ladies and gentlemen, we must stick to the agenda.

así pues, creo que es difícil que alguien sostenga que hubo un retraso de muchos meses.
how can one give money to a country that is disregarding a whole ream of directives, including those on the protection of birds?

de modo que hubo un importante defecto en la fabricación del acero.
thus there was a major flaw in the construction of the steel.

ahora sabemos que hubo un descuido en nuestras negociaciones de adhesión.
we now know that there was an oversight in our accession negotiations.

esa fue la primera vez en que hubo un acusado en los estrados del tribunal.
that was the first time an accused found himself in the dock.

"¿sabéis que hubo un problema al final del seminario de méxico?
"you know there was a problem at the end of the mexico workshop?

añadió que hubo un intento de imponer irreales e insostenibles esperanzas de periodistas serios.
she added there was an attempt to impose an unrealistic and unsustainable expectation of serious journalists.

creo que hubo un acuerdo por diferentes partes para llegar a esta situación.esta persona conocía a alexis - eran cercanos.
i think there was a deal by different sides to arrive at this situation. this person knew alexis - they were close.

no obstante, se observa que hubo un flujo de caja bastante negativo en 2001, 2002 y 2003.
nevertheless, it can be seen that there was strongly negative cashflow in 2001, 2002 and 2003.

33 y cuando suceda, como ciertamente sucederá, sabrán que hubo un profeta en medio de ellos.
33 when this comes to pass — for behold, it will come! — then shall they know, understand, {and} realize that a prophet has been among them.