Sie suchten nach: diseño conceptual (Spanisch - Englisch)

desde ingeniería básica o conceptual hasta la ejecución de la más compleja de las instalaciones…
we can manage from basic or conceptual engineering till implementation of the most complex facilities…

si la intervención artística tiene un sentido crítico ha de existir una reelaboración material o conceptual de lo intervenido.
if artistic intervention has any critical sense, a material or conceptual re-production must exist of the subject of intervention.

coincidió con el padre gastón garatea, quien señaló que, estamos yendo a nada por el lado técnico o conceptual.
he agreed with father gastón garatea, who had stated that we are not getting anywhere on the technical or conceptual plane.

puede ser real (por ejemplo, una persona) o conceptual (por ejemplo, una universidad).
it can be real (e.g. a person) or conceptual (e.g. a university).

la recomendación no debería ser demasiado teórica o conceptual sino que debería estar redactada en términos simples y directos que a los estados les resulte fácil seguir.
the recommendation should not be too theoretical or conceptual, but should be worded in simple and direct terms that states would find easy to follow.

...parece que existe una duda existencial, o filosófica, o conceptual, o simplemente comercial, en la orientación o definición de la feria.
...it seems that an existential, or philosophical, or conceptual, or simply commercial doubt exists about the orientation or definition of the fair.

aitesa puede ofrecer desde la ingeniería básica o conceptual hasta la ejecución de la más compleja de las instalaciones, siendo especialmente relevantes nuestros diseños en:
aitesa can offer from basic or conceptual engineering to implementation of the most complex installations, being our designs especially important in:

cuando un cuerpo, orgánico o conceptual, ha cumplido su función y ya no es apto para la tarea, hay que abandonarlo por inútil, y usar otro nuevo.
when an organic or conceptual body has completed its function and is unfit for the task, you should leave it because is useless, and use another new one.

las relaciones representan asociaciones del mundo real entre una o más entidades y, como tales, no tienen otra existencia física o conceptual que la que depende de las asociaciones de sus entidades.
relationships represent real-world associations among one or more entities, and as such, have no physical or conceptual existence other than that which depends upon their entity associations.

aplicar los principios de conservación de la masa y de la energà a, la dinámica de fluidos y la transferencia de calor al diseño de procesos y equipos, incluyendo el diseño conceptual y de detalles.
applying the principles of mass and energy conservation, fluid dynamics and heat transfer to process and equipment design, including conceptual and detail design.

diseà o conceptual la propuesta de diseño paisajà stico para costanera center, contempla principalmente distinguir el desarrollo de una propuesta que dé respuesta a una integración y armonà a entre la propuesta arquitectónica y la realidad del entorno.
conceptual design the proposed landscaping for costanera center, distinguished mainly addressed the development of a proposal that responds to an integration and harmony between the architectural proposal and the reality of the environment.

el concepto de similitud entre una marca y un signo a efectos del artículo 5, apartado 2, de la directiva 89/104 debe apreciarse en función del grado de similitud sensorial o conceptual entre ellos.
(2) the notion of similarity between a mark and a sign for the purpose of article 5(2) of directive 89/104 is to be assessed on the basis of the degree of sensory or conceptual similarity between them.

individuales y autónomas, pero especialmente por el trabajo alcanzado en cada una de las habitaciones, podemos dimensionar la casa como un todo. si activo o contemplativo, si espacio o vacío, si representativo o conceptual.
whether a space for activity or contemplation, a small private room or a place in-between, whether performative, installative, or conceptual—apart from spatial considerations, there are no limits to the artistic creation of individual microcosms.

así como algunos indicadores del desarrollo sostenible serán ambientales y podrá medirse científicamente, otros serán culturales o conceptuales.
while some indicators of sustainable development will be environmental and capable of scientific measurement, others will be cultural or conceptual.

22. se expresó la opinión de que bastaría con una simple relación de crímenes sin definiciones; no obstante, varios representantes consideraron preferible que se conjugaran una definición general o conceptual y otra de carácter enumerativo que se refiriera concretamente a los crímenes tipificados en el código.
22. while the view was expressed that a simple list of crimes without definitions would suffice, a number of representatives found it preferable to combine a general or conceptual definition with an enumerative one specifically referring to the crimes defined in the code.

dado que el riesgo de confusión debe apreciarse globalmente, dicha apreciación global de la similitud visual, fonética o conceptual de las marcas en cuestión debe basarse en la impresión de conjunto producida por las marcas, teniendo en cuenta, en particular, sus componentes distintivos y dominantes.
since the likelihood of confusion must be appreciated globally, said global appreciation of the visual, aural or conceptual similarity of the marks in question, must be based on the overall impression given by the marks, bearing in mind, in particular, their distinctive and dominant components.