Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en el párrafo 5, en particular, se deja muy claro que el comité no apoya a los grupos que intentan separarse de un estado o disgregarlo.
paragraph 5, in particular, made it quite clear that the committee did not support groups that were trying to secede from or dismember a state.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque aquellas que venimos del movimiento de mujeres sabemos que atomizar el movimiento, que desagregarlo, disgregarlo, pulverizarlo es ineficaz, que lo interesante es trabajar unidas, porque unidas somos más fuertes.
because those of us who come from the women’s movement know that to fragment the movement, to disintegrate it, to break it into tiny pieces, is ineffective, that the most effective way is to work together, because united we are stronger.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cortar el hilo o el tejido en porciones de 10 mm de largo aproximadamente y disgregarlas lo mejor posible.
cut yarn or cloth into lengths of about 10 mm, dissected as much as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: