Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
asi afortunadamente el lugar no ha diso cambiado y el local se encuentra tal como era cuando lo ocupaban los soldados espanoles.
hence, and fortunately, the place hasn't been changed and it is just like it was when it was occupied by the spanish solders.
incluso entonces sólo ocupará espacio en el diso duro dinámicamente, según la cantidad real de datos que se expanden o disminuyen en la imagen.
even then, it will only take space dynamically on a hard drive, contingent to the actual amount of data that expands on the image.
en desagües de pequeñas dimensiones verter lentamente500 ml de mayline diso esperar unos 5 minutos,y dejar correr el agua. si es necesario repetirla operación.
for smaller drains, slowly pour 500 ml of maylinediso into the drain, wait about 5 minutes, rinsethe drain out with water and, if necessary, repeat theoperation.
anteriormente, cuarenta especialistas de los es tados miembros se reunieron con la comisión para examinar la difícil situación en lo referente a la radioactividad que de las barras de combustible nuclear queda una vez éstas han diso ya cortadas para la extracción del combustible.
with regard to euratom, portugal agreed to apply the supply provisions of the treaty from accession, thus settling the only out standing matter in this area.
4. esto se debe a que su cerebro detecta diso-nancias de objetos concretos o abstractos (como es el de considerar la idea de robar) con dicho valor.
4. this occurs because his brain detects dissonances of concrete or abstract objects (such as considering the idea of stealing) with that value.