Sie suchten nach: disolverlo (Spanisch - Englisch)

para disolverlo es necesario cambiar esa percepción.
to dissolve fears, it is necessary to change perceptions.

el cianuro se une al oro, esencialmente para disolverlo.
cyanide bonds with the gold, essentially dissolving it.

dukoral sólo debe mezclarse con el granulado efervescente suministrado tras disolverlo en agua.
dukoral should only be mixed with the supplied effervescent granules dissolved in water.

no debemos sentirnos ansiosos por preservar este falso ego; debemos disolverlo.
we must not be very eager to maintain this false ego; we must dissolve it.

asegúrese que toda el agua se inyecta desde la jeringa al vial antes de disolverlo.
do ensure that all water is injected from the syringe into the vial before dissolving.

ambos gozan de iguales derechos al contraer matrimonio, durante el matrimonio y al disolverlo.
they enjoy equal rights on entering into marriage, during the marriage and in the event of divorce.

sin embargo, no podrá disolverlo si no ha transcurrido un año desde las últimas elecciones generales.
however, he cannot dissolve parliament until a year has lapsed after the previous general elections.

cuando el marido y la mujer ya no quieren seguir unidos en matrimonio, pueden convenir en disolverlo.
when the husband and wife no longer desire to continue their marriage, they may both agree to dissolve it.

el parlamento se constituye para un período de cinco años tras los cuales el presidente debe disolverlo y convocar elecciones generales.
25. the parliament has a lifespan of five years after which the president must dissolve it and call for general elections.

después de la percepción de que se tiene un complejo, o de que es movido por su fuerza, se debe buscar disolverlo.
once we realise and accept we have a certain complex, we need to try to make it disappear.

ambos cónyuges gozarán de los mismos derechos tanto en el momento de contraer matrimonio como de disolverlo, así como durante su vida conyugal.
they enjoy equal rights to enter into marriage, during the marriage and upon divorce.

c) un partido político, contra la decisión de disolverlo o contra cualquier otra decisión inconstitucional o ilegal sobre sus actividades.
(c) a political party, against a decision to dissolve it, or against another unconstitutional or illegal decision about its activities.

pero también sucede en otra vía: si el gobierno quiere aumentar su mayoría en el parlamento puede también disolverlo y convocar a nuevas elecciones.
there’s also another way: the government can also dissolve parliament if it wants to increase its majority there.

el estratega tosh cray asume el control del grupo para después disolverlo por cuestiones sobre si debería alinearse con "neo zeon" o no.
master strategist tosh cray assumes control of the group, which he formally disbands over issues on whether it should side with the neo zeon.

los pacientes que no pueden tragar el/los comprimido/s entero/s pueden disolverlo/s en un vaso de agua.
patients who are unable to swallow the tablet(s) whole may disperse the tablet(s) in a glass of water.

si el residuo sigue conteniendo sílice, volver a disolverlo en unos pocos mililitros de ácido fluorhídrico (3.4) y evaporar hasta sequedad.
if any silica remains in the residue, redissolve it in a few millilitres of hydrofluoric acid (3.4) and evaporate to dryness.

disolverlos en 500 ml de agua.
dissolve it in 500 ml of water.