Sie suchten nach: disponibilizadas (Spanisch - Englisch)

las imágenes están disponibilizadas en alta resolución para download.
the images are in high resolution for download.

essas instruções são também disponibilizadas ao público pelos fabricantes através da internet.
those instructions shall also be made publicly available by the manufacturers via the internet.

nos pontos de recolha são disponibilizadas embalagens metálicas com capacidade máxima para 1000 detectores de fumo.
at the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be packed.

a fim de limitar tanto quanto possível a exposição ao risco dos bancos e companhias de seguros participantes, as verbas disponibilizadas tinham de ser investidas exclusivamente em obrigações do tesouro em eur com a notação mais elevada.
to limit the risk exposure for the participating banks and insurance corporations as much as possible, the funds provided had to be invested exclusively in top-rated euro government bonds.

además de ello, todas las informaciones son disponibilizadas on-line, con seguridad y sigilo, permitiendo el seguimiento simultáneo de la evolución de los servicios por los clientes.
besides this, all the information is disclosed online, securely and confidentially, allowing the clients to simultaneously follow-up the evolution of services.

além disso, podem ser disponibilizadas verbas para medidas complementares, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da comunidade cobrem a aquisição de bens e serviços directamente relacionados com os objectivos do programa.
furthermore, expenditure may be made available for complementary measures, through public procurement contracts, in which case community funds shall cover the purchase of services and goods, directly related to the aims of the programme.

(61) a transferência ad-hoc de recursos para a tv2 a partir do fundo da rádio diz igualmente respeito às receitas provenientes das taxas de televisão que foram disponibilizadas à tv2 após uma decisão estatal.
(61) the ad hoc transfer of resources to tv2 from the radio fund also concerns licence fee revenue that was made available to tv2 in accordance with a state decision.

"la cna-fita paralelamente se ha disponibilizado a un diálogo con las confederaciones representativas de la committenza de modo que sondear - la asociación ha recordado - y/sindical disponer una plataforma compartida de modo que superar el atolladero político que dan años constriñe nuestra categoría a absorber las alzas continuo de los costes del gasoil de los peajes y sin alternativas.
"parallel - the association has remembered - the cna-fita has become available to a dialog with the representative confederations of the committenza in order to probe and to manage a shared platform in order to exceed trade-union the political impasse/that gives years forces our category to absorb without alternatives the continuous rises of the costs of the diesel oil and the tolls.